石崇金谷妓诗

南北朝 · 庾肩吾

兰堂上客至，绮席清弦抚。
自作明君辞，还教绿珠舞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭堂：高雅華美的廳堂。
• 綺席：華麗的席子，常表示豐盛的筵席 。
• 清弦：清越的絃音，指代琴瑟等絃樂器。
• **明君辭：即王昭君辭，傳說王昭君遠嫁匈奴後創作了相關歌曲，後常泛指以王昭君故事爲題材的琴曲歌辭。 **
• **綠珠：晉代石崇的寵妾，善吹笛，美豔非常，後來孫秀向石崇索要綠珠，石崇不給，綠珠爲石崇墜樓而死。

翻譯

高雅華美的廳堂上來了客人，在華麗的筵席邊彈奏起清越的絃樂。石崇親自創作了關於明君的曲子，又讓寵妾綠珠隨着樂曲翩翩起舞 。

賞析

這首詩描繪出石崇在金谷園中宴請賓客時的奢華場景。開篇 「蘭堂上客至，綺席清弦撫」，用簡潔明快的筆觸勾勒出聚會的地點與環境氛圍，通過 「蘭堂」「綺席」「清弦」 等詞彙，凸顯出場面的尊貴與高雅，讓讀者仿若看到一幅貴族宴樂圖。後兩句 「自作明君辭，還教綠珠舞」，進一步展示了石崇富足又閒適的生活，他不僅能自己創作樂曲，還讓絕世美人綠珠隨曲舞動，展現出當時貴族的講究與肆意享樂。整首詩用詞凝練，意境飽滿，從側面反映了當時權貴們的生活風貌以及他們追求高雅藝術享受的風氣。