和湘东王名士悦倾城诗

南北朝 · 蕭綱

美人称绝世，丽色譬花丛。
经居李城北，住在宋家东。
教歌公主第，学舞汉成宫。
多游淇水上，好在凤楼中。
履高疑上砌，裾开特畏风。
衫轻见跳脱，珠概杂青虫。
垂丝绕帷幔，落日度房栊。
妆窗隔柳色，井水照桃红。
非怜江浦佩，羞使春闺空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **譬（pì）**：比方，比喻。
• 李城北、宋家東：宋玉《登徒子好色賦》有「臣裏之美者，莫若臣東家之子」，這裏借指美人居住之處，暗示美人之美如同宋玉所讚美女。
• 第：大宅子，公主第指公主的府第。
• 漢成宮：暗指漢宮，借漢成帝時宮闈之事暗示美人學習歌舞之處很華麗高貴。
• 淇水：水名，在古代淇水流域是人們遊樂聚會之地，這裏說美人「多遊淇水上」表示其生活豐富。
• **履（lǚ）**：鞋子，履高指高底鞋。
• **裾（jū）**：衣服的前後襟。
• **跳脫（tiào tuō）**：一種環形的臂飾，類似於手鐲。
• **珠概（zhū gài）**：飾有珠子的腰帶之類的服飾品；「雜青蟲」，這裏「青蟲」可能是指一種形似青蟲的美麗佩飾。
• 帷幔：帳幕，簾子。
• 房櫳：窗戶，也可指代房屋。
• 江浦佩：用鄭交甫在江浦遇神女並獲贈玉佩的典故。

翻譯

這位美人堪稱舉世無雙，她的美麗就像花叢中最嬌豔的花朵。她住在那有名的李城以北，又在宋家的東邊安歇。她曾在公主的華麗府第裏學習唱歌，在彷彿漢宮一樣華麗的宮殿中練習舞蹈。常常在淇水之畔快樂遊玩，悠然自在地待在如鳳樓般的閨閣之中。她穿着高底鞋走路，讓人擔心會在臺階上摔倒；衣服的裙裾隨風飄動，她好像特別害怕那風。輕薄的衣衫下能隱約看見她戴着的環形臂飾，飾有珠子的腰帶和形似青蟲的佩飾相互交雜。低垂的絲線纏繞着帳幕，落日的餘暉灑進了房屋之中。她在梳妝的窗前，有柳色作爲映襯；而井下的水面，映照着她如同桃花般嬌豔的容顏。並不是愛慕能遇到像江浦神女送玉佩那樣的緣分，只是不願讓這美好的青春在深閨中虛度啊。

賞析

這首詩是蕭綱描寫美人的詩作。開篇直接點明美人絕世的姿容，將其比作花叢，給人鮮明的印象。通過「李城北」「宋家東」等典故，增添美人的神祕與美好。描寫美人的生活經歷，在公主府學歌、漢宮學舞，體現其才藝培養的高貴環境；多遊淇水、住在鳳樓，則寫出她生活的自在愜意。詩中細膩描繪美人的服飾姿態，高履、飄動的裙裾、隱約可見的跳脫和精美的珠飾，展現她的精緻與嬌羞之態。對周圍環境如垂絲、落日、柳色、井水等的描寫，營造出優美、溫馨的氛圍，與美人相互映襯。結尾用「江浦佩」的典故，昇華主旨，表現美人不甘寂寞、渴望美好情感的內心，使美人形象更加豐滿獨特，全詩充滿了柔婉細膩的美感。