箜篌谣

结交在相得,骨肉何必亲。 甘言无忠实,世薄多苏秦。 从风暂靡草,富贵上昇天。 不见山巅树,摧扤下为薪。 岂甘井中泥,上出作埃尘。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 相得:彼此投合。
  • 甘言:甜言蜜語。
  • 世薄:世情淡薄。
  • 蘇秦:戰國時期著名縱橫家,以善遊說、言辭巧妙著稱,此處借指像蘇秦那樣靠花言巧語、奔走鑽營的人 。
  • 靡(mǐ):倒下。
  • 摧扤(wù):摧毀撼動。

翻譯

結交朋友關鍵在於彼此心意相投,並非骨肉至親就一定關係親密。那些甜言蜜語的人往往並不忠實可靠,如今世情淡薄,像蘇秦那樣巧言令色、投機鑽營的人很多。有些人爲了利益就像草隨風倒一樣輕易改變立場,一旦富貴了便飛黃騰達。你看那山巔之上的大樹,也曾高高在上,可一旦遭遇摧折倒下就被當作柴薪。誰又甘願像井底的爛泥,即便有機會升騰也只能化作空中的塵埃。

賞析

這首詩深刻地反映了世間人情冷暖與交友之道。開篇點明交友重在「相得」,而非血緣關係,爲全詩奠定基調。中間部分通過「甘言無忠實」「世薄多蘇秦」批判了世態炎涼下虛僞不實的人際交往,揭示了以利益爲導向、善於花言巧語之人充斥於世的現象。「從風暫靡草,富貴上升天」以隨風倒伏的草比喻那些見風使舵、攀附權貴者,生動展現了他們的醜惡行徑。「不見山巔樹」則形成鮮明對比,曾經挺拔的山巔之樹最終被伐爲柴薪,又進一步襯托出世事無常。最後「豈甘井中泥,上出作埃塵」以一種不甘之情收束全詩,傳達出詩人對命運不公的悲憤以及對虛假世風的無奈,同時引發讀者對人生所處境遇、交友準則等諸多問題的深入思考 。

劉孝威

劉孝威

南朝梁彭城安上里人。劉孝綽弟。晉安王蕭綱法曹、主簿,遷率更令,中庶子兼通事舍人。侯景之亂,卒於安陸。與庾肩吾、徐摛併爲蕭綱“高齋學士”。 ► 60篇诗文