短歌行
君子有酒，小人鼓缶。
乃布长筵，式宴亲友。
盛壮不留，容华易朽。
如彼槁叶，有似过牖。
往日莫淹，来期无久。
秋风悴林，寒蝉鸣柳。
悲自别深，欢田会厚。
岂云不乐，与子同寿。
我酒既盈，我肴伊阜。
短歌是唱，孰知身后。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 缶（fǒu）：古代一種瓦質的打擊樂器。
- 式：用。
- 盛壯：青春壯年。
- 容華：容貌、芳華。
- 槁葉：枯乾的樹葉。
- 過牖（yǒu）：經過窗戶，這裏形容時光匆匆。牖，窗戶。
- 淹：滯留。
- 悴：使……憔悴。
- 田：當作「由」。
- 伊：語助詞。
- 阜（fù） ：豐富 。
翻譯
君子擺下美酒，小人敲起瓦缶助興。於是鋪展開長長的筵席，用來宴請親朋好友。青春壯年不會長久停留，美麗容貌容易衰老腐朽。就像那枯乾的樹葉，又似匆匆經過窗戶的時光。過去的日子不要久久滯留，未來的日子也所剩無多。秋風使樹林變得憔悴，寒蟬在柳樹上哀鳴。悲傷源自離別情深處，歡樂由相聚太深厚。怎能說心裏不快樂，只願和你同享高壽。我的酒杯已經斟滿，我的菜餚十分豐盛。 唱起這短小的歌，有誰能預知身後之事呢。
賞析
這首《短歌行》體現了對人生的思索和與親友歡聚的複雜情感。開篇描繪宴飲的歡快場面，「君子有酒，小人鼓缶」營造出熱鬧氛圍。隨即轉入對人生短暫的感慨，「盛壯不留，容華易朽」，坦率地道出青春和美貌難以長久的殘酷現實，以「槁葉」「過牖」的形象比喻，讓時光匆匆之感愈發鮮明可感。隨後借「秋風悴林，寒蟬鳴柳」的秋景，渲染出一種悲涼的氣氛，更添傷感。同時，詩中還表達了對待悲喜的態度，一方面認識到離別之悲和相聚之歡，另一方面又以「豈雲不樂，與子同壽」自我慰藉，希望能與親友共享快樂、同享壽命。最後回到當下的宴飲場景，「我酒既盈，我餚伊阜」突出眼前的豐盛，而「短歌是唱，孰知身後」則以一種略帶迷茫又豁達的感嘆，結束全篇，表現出在短暫人生中及時行樂，又對未來未知抱有些許無奈的複雜心境。整首詩感情真摯，寫景與抒情融合，在歡樂與悲傷、當下與未來之間來回穿梭，具有獨特的藝術魅力 。