和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗

南北朝 · 謝脁

昔余侍君子，历此游荆汉。
山川隔旧赏，朋僚多雨散。
图南矫风翮，曾非息短翰。
移疾覯新篇，披衣起渊玩。
惆怅怀昔践，仿佛得殊观。
赪紫共彬驳，云锦相凌乱。
奔星上未穷，惊雷下将半。
回潮渍崩树，轮囷轧倾岸。
岩筱或傍翻，石菌芜修干。
澄澄明浦媚，衍衍清风烂。
江潭良在目，怀贤兴累叹。
岁暮不我期，淹留绝岩畔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉中書：指劉繪，曾任中書郎。
• 荊漢：荊州和漢水一帶。
• 圖南：南飛，比喻志向高遠。
• 矯：揚起。
• 風翮（hé）：羽翼。
• 移疾：稱病辭官。
• 淵玩：深入玩味。
• 赬（chēng）紫：紅色和紫色。
• 彬駁：色彩錯雜。
• 輪囷（qūn）：捲曲的樣子。
• 巖筱（xiǎo）：巖邊的細竹。

翻譯

從前我侍奉君子之時，曾經遊歷這荊州漢水之地。山川阻隔了舊日的觀賞，朋友同僚多已像雨般離散。想要像鳥一樣南飛揚起高遠的翅膀，絕不是想要停下短小的翅膀。稱病後看到新的詩篇，披衣起來深入地玩味。惆悵地懷念往昔的經歷，彷彿獲得了特殊的觀感。紅色和紫色相互錯雜，如錦緞般的雲彩相互凌亂。流星向上還未到盡頭，驚雷往下已響到一半。迴旋的潮水浸漬着崩裂的樹木，捲曲的樣子擠壓着傾倒的岸堤。巖邊的細竹有的在旁邊翻倒，石頭上的菌類使修長的樹幹荒蕪。清澈的江水在浦口明媚可愛，連續不斷的清風美好燦爛。江潭確實就在眼前，懷念賢能興起屢屢嘆息。歲月末年不與我相約，停留久居在這險峻的山畔。

賞析

這首詩是謝脁所作，描繪了琵琶峽和積布磯的景象。詩中回憶自己過去在此地的遊歷經歷，與現今的情景對比，表達了對舊時光和友人離散的感慨。通過對山川景色、雲彩、流星、驚雷等自然景象的生動描寫，營造出宏闊而又變幻的氛圍。如對色彩的描繪「赬紫共彬駁，雲錦相凌亂」，展現出絢麗多彩的畫面。同時，對江邊景物如巖筱、石菌等細節的捕捉，增加了詩歌的層次感和真實感。結尾處表達對時光流逝和賢能之人的懷想與感嘆，以及自己在歲暮時滯留此地的無奈，使整首詩在描繪自然景觀之外更富有情感深度和人生思考。