和王著作融八公山诗

南北朝 · 謝脁

二别阻汉坻，双崤望河澳。
兹岭复巑岏，分区奠淮服。
东限琅琊台，西距孟诸陆。
阡眠起杂树，檀栾荫修竹。
日隐涧疑空，云聚岫如复。
出没眺楼雉，远近送春目。
戎州昔乱华，素景沦伊谷。
阽危赖宗衮，微管寄明牧。
长蛇固能翦，奔鲸自此曝。
道峻芳尘流，业遥年运倏。
平生仰令图，吁嗟命不淑。
浩荡别亲知，连翩戒征轴。
再远馆娃宫，两去河阳谷。
风烟四时犯，霜雨朝夜沐。
春秀良已凋，秋场庶能筑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 二別：山名，在今河南滎陽。
• 漢坻（dǐ）：漢水岸邊。坻：水中的小塊陸地。
• 雙崤（xiáo）：山名，在今河南洛寧西北。
• 河澳（yù）：河邊彎曲處。
• 巑岏（cuán wán）：形容山峯高峻。
• 分區：劃分區域。
• 奠淮服：爲淮河流域一帶奠定基礎。奠：定，奠定；淮服：淮河附近區域。
• 琅琊臺：在今山東青島琅琊山上。
• 孟諸：古澤藪名，在今河南商丘東北。
• 阡眠：同「芊綿」，草木茂盛的樣子 。
• 檀欒：形容竹或樹木美好。
• 修竹：高高的竹子。
• 岫（xiù）：山峯。
• 樓雉（zhì）：指城樓上的短牆。
• 戎州：泛指少數民族居住地區。
• 亂華：指少數民族侵擾中原。
• 素景：白日。
• 淪伊谷：淪陷於伊水、洛水一帶。
• 阽（diàn）危：危險。
• 宗袞（gǔn）：指皇室宗親中有威望的大臣 。
• 微管：出自《論語·憲問》「微管仲，吾其被髮左衽矣」，這裏借指輔佐國家的重臣。
• 明牧：賢明的地方長官。
• 長蛇、奔鯨：比喻叛亂者。
• 曝（pù）：曬，這裏指叛亂者被消滅。
• 令圖：美好的意圖、理想。
• 吁嗟（yū jiē）：感嘆詞。
• 命不淑：命運不好。
• 連翩：連續不斷。
• 戒徵軸：準備起程遠行。
• 館娃宮：春秋時吳王夫差爲西施建造的宮室，在今蘇州靈巖山上。
• 河陽谷：不詳具體所指。

翻譯

二別山與漢水岸邊阻隔，雙崤山遙望着河灣。八公山又是如此高峻，劃分區域爲淮河流域奠定基石。東邊以琅琊臺爲界限，西邊直抵孟諸的陸地。山上樹木繁茂，修長的翠竹搖曳生姿相互廕庇。太陽隱沒後山澗彷彿空無一物，雲朵聚集山峯好似重重疊疊。在城樓上眺望，景物時隱時現，目光隨着春色送向遠近各處。往昔少數民族侵擾中原使國家混亂，大好河山淪陷於敵手。國家面臨危險全靠皇室宗親重臣及賢明地方長官的輔佐支撐。叛亂者終究被翦除消滅，從此天下得以太平。正道彰顯美好風範流傳，大業久遠時光迅速消逝。我一生敬仰美好的理想，可嘆命運多舛。闊別親朋好友，不斷準備踏上遠行的道路。又一次遠離館娃宮，兩度離開河陽谷。無論春夏秋冬四時更替，都飽受風霜雨露的侵襲。美好的春日芳華已經凋零，只希望秋日裏能有所收穫安定生活。

賞析

這首詩開篇描寫八公山的地理位置和雄姿，展示了其重要的戰略意義。接着以細膩的筆觸描繪山上的自然景色，如樹木翠竹，雲聚日隱，動靜結合，讓讀者感受到八公山的清幽與壯麗。隨後詩人筆鋒一轉，回顧歷史，提到少數民族侵擾帶來的混亂以及國家的危機，又強調了皇室重臣和賢明地方長官力挽狂瀾翦除叛亂的功績，展現出王朝的興衰起伏。詩人進而抒發自己的人生感慨，表達對美好理想的嚮往與命運不如意的嘆息。詩中還記敘了自己的漂泊行蹤，襯托出內心的孤寂和無奈。整首詩融寫景、敘事、抒情、議論於一體，語言典雅又不失流暢，境界開闊且情感深沉。既展現出詩人對歷史的深刻思考，又流露出自身對人生境遇的複雜情感。