三日侍华光殿曲水宴诗

南北朝 · 劉孝綽

薰祓三阳暮，濯禊元巳初。
皇心眷乐饮，帐殿临春渠。
豫游高夏谚，凯乐盛周居。
复以焚林日，丰茸花树舒。
羽觞环阶转，清澜傍席疏。
妍歌已嘹亮，妙舞复纡馀。
九成变丝竹，百戏起龙鱼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薰祓（xūn fú）：薰香沐浴，以除災邪。
• 濯禊（zhuó xì）：古代民俗，於農歷三月上旬的巳日（三國魏以後始固定爲三月初三）到水邊嬉戲，以祓除不祥，稱爲濯禊。
• 元巳（yuán sì）：即上巳，農曆三月上旬的巳日。
• 豫遊：遊樂。
• 凱樂：演奏勝利的樂曲。
• 丰茸（fēng róng）：草木茂盛。
• 羽觴（yǔ shāng）：古代一種酒器，形狀如鳥雀，有羽翼。
• 清瀾（qīng lán）：清澈的波浪。
• 紆餘（yū yú）：委婉曲折。
• 九成：多次演奏，猶九闋。

翻譯

傍晚時分進行了薰香沐浴以除災邪，農曆三月初三的初始進行了濯禊之禮。皇帝心中樂意享受飲酒之樂，在帳殿中臨近春天的水渠。遊樂之事符合在炎熱的夏天遊樂的諺語，勝利的樂曲讓居住的地方如周朝盛世般歡樂。又到了像古時焚燒山林那樣的時節，繁茂的花樹舒展着。酒杯在臺階環繞間流轉，清澈的波浪在席邊緩緩流動。優美的歌聲已經嘹亮響起，美妙的舞蹈又是那樣的委婉曲折。多次演奏的音樂猶如絲竹之聲，各種雜耍表演中飛龍遊魚紛紛出現。

賞析

這首詩描繪了一場在華光殿舉行的曲水宴的盛況。詩的開頭描述了進行薰祓和濯禊的儀式，爲宴會營造了一種神祕而莊重的氛圍。接着通過描寫皇帝的愉悅心情、優美的環境以及豐富的娛樂活動，展現出宴會的豪華和歡樂。詩中運用了豐富的詞彙，如「薰祓」「濯禊」「豫遊」「凱樂」等，增添了詩歌的文化內涵和藝術感染力。「羽觴環階轉，清瀾傍席疏」兩句，通過對酒杯流轉和波浪流動的描寫，使讀者能夠感受到宴會現場的熱鬧氛圍。而「妍歌已嘹亮，妙舞復紆餘」則生動地表現了歌聲的嘹亮和舞蹈的優美。最後的「九成變絲竹，百戲起龍魚」，進一步強調了音樂和表演的精彩，給人以豐富的想象空間。整首詩語言優美，意境宏大，充分展現了當時宴會的盛況和人們的歡樂之情。