经张子房庙诗

南北朝 · 謝瞻

王风哀以思，周道荡无章。
卜洛易隆替，兴乱罔不亡。
力政吞九鼎，苛慝暴三殇。
息肩缠民思，灵鉴集朱光。
伊人感代工，聿来扶兴王。
婉婉幕中画，辉辉天业昌。
鸿门销薄蚀，垓下陨欃枪。
爵仇建萧宰，定都护储皇。
肇允契幽叟，翻飞指帝乡。
惠心奋千祀，清埃播无疆。
神武睦三正，裁成被八荒。
明两烛河阴，庆霄薄汾阳。
銮旍历颓寝，饰像荐嘉尝。
圣心岂徒甄，惟德在无忘。
逝者如可作，揆子慕周行。
济注属车士，粲粲翰墨场。
瞽夫违盛观，竦踊企一方。
四达虽平直，蹇步愧无良。
餐和忘微远，延首咏太康。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王風哀以思：「王風」，指東周王城洛邑一帶的樂調、詩篇，這裏借指周朝的政治風俗。「哀以思」，哀傷而又憂思。
• 周道蕩無章：「周道」，周王朝的治國之道。「蕩無章」，紊亂沒有章法。
• 卜洛易隆替：「卜洛」，周成王時占卜選洛陽爲建都之地，這裏泛指國家建都。「易」，改變。「隆替」，興衰。
• 興亂罔不亡：「罔不」，無不。指國家無論興起還是混亂，最終都沒有不滅亡的。
• 力政吞九鼎：「力政」，暴力爲政。「九鼎」，象徵國家政權的傳國之寶，代表天下，這裏指以武力吞併天下。
• 苛慝（tè）暴三殤：「苛慝」，苛刻殘暴的政令。「三殤」，這裏泛指百姓。意思是殘暴的政令使百姓受到傷害。
• 息肩纏民思：「息肩」，指擺脫疾苦。百姓一直期望擺脫苦難。
• 靈鑑集朱光：「靈鑑」，神靈的照察。「朱光」，這裏指天命、祥瑞。
• 伊人感代工：「伊人」，這人，指張良。「感代工」，感於上天的使命輔助帝王。
• 聿（yù）來扶興王：「聿」，語助詞。前來輔助興起的帝王。
• 婉婉幕中畫：「婉婉」，形容謀劃美好周密。在幕府中出謀劃策十分精妙。
• 輝輝天業昌：「輝輝」，光輝燦爛的樣子。使得帝王的大業昌盛輝煌。
• 鴻門銷薄蝕：「薄蝕」，比喻危害漢業的勢力。指在鴻門宴上張良消除了劉邦面臨的危機。
• 垓下隕欃（chán）槍：「欃槍」，星名，古人認爲是不祥之星，指代項羽。指垓下之戰讓項羽覆滅。
• 爵仇建蕭宰：封與自己有仇的人爵位，推薦蕭何做宰相。
• 定都護儲皇：確定都城，保護太子地位。
• 肇允契幽叟：「肇允」，果然。「契」，投合。「幽叟」，指黃石公。張良果然與黃石公心意相投。
• 翻飛指帝鄉：「翻飛」，形容張良功業告成後輕鬆超脫的狀態。指向仙鄉，傳說張良晚年學道求仙 。
• 惠心奮千祀：「惠心」，美好的心意。張良美好的品德能夠千年振奮人心。
• 清埃播無疆：他的美名播散沒有邊際。
• 神武睦三正：「神武」，指帝王英明威武，這裏指劉邦。「三正」，曆法周正、天正、人正。這裏指天下。意思是英明威武的劉邦使天下和睦。
• 裁成被八荒：「裁成」，實現、成就。「八荒」，八方荒遠之地。指劉邦的恩澤覆蓋天下。
• 明兩燭河陰：「明兩」，比喻帝王、太子。「燭」，照耀。「河陰」，山河的南面。指帝王的光輝照耀大地。
• 慶霄薄汾陽：「慶霄」，吉祥的雲氣。「薄」，接近。吉祥的雲氣接近於汾陽上空 。
• 鑾旌歷頹寢：「鑾旌」，天子出行的儀仗旗幟。 「頹寢」，破舊的祠廟。天子的儀仗經過張良的破舊祠廟。
• 飾像薦嘉嘗：修復張良的塑像，獻上美好的祭品。
• 聖心豈徒甄：「聖心」，天子之心。「甄」，表彰。天子的心意難道僅僅是爲了表彰嗎。
• 惟德在無忘：只是爲了不忘張良的德行。
• 逝者如可作：「作」，起。死去的人如果能夠復生。
• 揆（kuí）子慕周行：考察張良你一定向往古代賢人的品行。
• 濟注屬車士：衆多隨從車駕的人。
• 粲粲翰墨場：在文章辭賦方面很出衆。
• 瞽夫違盛觀：「瞽（gǔ）夫」，盲人。這裏是作者自謙。自己錯過了這樣盛大的典禮。
• 竦踊企一方：踮起腳尖向遠方張望。
• 四達雖平直：道路雖然四通八達很平坦。
• 蹇（jiǎn）步愧無良：「蹇步」，步履艱難。自己腳步艱難自愧沒有才能。
• 餐和忘微遠：安於和諧的境遇，忘記了路途的遙遠。
• 延首詠太康：伸長脖子吟詠天下太平安樂的景象。

翻譯

周朝的風俗哀傷而充滿憂思，治國之道紊亂毫無章法。建都之地的興衰變換不斷，國家無論興盛還是混亂終將走向滅亡。暴力治國者妄圖吞併天下，苛刻殘暴的政令讓百姓深受其害。百姓殷切盼望着擺脫疾苦，上天神靈洞察降下祥瑞。張良感於上天使命輔助帝王，前來助力興起的劉邦成就大業。他在幕府中精心謀劃，讓帝王的大業光輝昌盛。鴻門宴上消除了劉邦的危機，垓下之戰使項羽走向覆滅。他建議封仇人爲爵舉薦蕭何爲相，確定都城並保護太子。果然與黃石公心意相投，功成後超脫地指向仙鄉。他的美好品德歷經千年依然振奮人心，美名播散無窮無盡。英明威武的劉邦使天下和睦，他的恩澤覆蓋八方荒遠之地。帝王的光輝照耀在山河大地，吉祥的雲氣縈繞在汾陽上空。天子儀仗走過張良破舊的祠廟，人們修復他的塑像獻上祭品。天子的心意並非僅僅表彰他，而是爲了不忘他的大德。死去的人倘若能夠復生，想來張良定是嚮往古代賢人的高尚品行。衆多隨從車駕的人都很出衆，他們在文章辭賦上才華橫溢。我這笨拙之人錯過如此盛大典禮，只能在遠方踮腳張望。道路雖然又平又直暢通無阻，可我腳步蹣跚自愧沒有良才。安於和諧忘記路途遙遠，伸長脖子詠唱太平盛世。

賞析

這首詩是南朝宋文學家謝瞻憑弔張子房廟之作。開篇詩人描繪了周朝的興衰更替，展現出歷史的動盪無常，爲下文引出張良做鋪墊。接着，詩中重點描述了張良的卓越功績，如鴻門宴智退危機、垓下之戰助力滅楚、封仇舉賢、定都護儲等一系列事蹟，生動地塑造了一個足智多謀、功成身退的謀士形象。詩中對劉邦也有所着墨，歌頌了劉邦的英明神武以及他建立的偉大帝業。同時，詩人將張良的品德與影響進行了昇華，稱其美好的心意能夠千年振奮人心，美名傳播無疆。

從藝術表現上來看，全詩用詞華美，善於運用典故，如「卜洛」「九鼎」「三殤」 「鴻門」「垓下」「爵仇建蕭宰」等，讓詩作內容豐富，富有歷史底蘊。詩人在描述歷史事件和人物時，節奏抑揚頓挫，情感真摯深沉，既表達了對張良的崇敬之情，也抒發了自己對歷史變遷和賢才功業的諸多感慨。詩的結尾處，作者以自己的自謙之詞和對太平盛世的詠歎，給全詩帶上了一層深沉的抒情氛圍。整首詩展現出雄渾壯闊、意韻悠長的藝術風貌，是一首借古抒懷的佳作。