车中见美人诗

关情出眉眼,软媚着腰肢。 语笑能娇媄,行步绝逶迤。 空中自迷惑,渠傍会不知。 悬念犹如此,得时应若为。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 關情:傳情。這裏指美人的眉眼能夠傳遞出情感。
  • 軟媚:形容姿態輕柔嫵媚。指美人的腰肢姿態柔美。
  • ****逶迤(wēi yí):形容道路、山脈、河流等蜿蜒曲折。這裏形容美人行走時身姿優美、體態婀娜。
  • 渠傍:渠,第三人稱代詞,相當於「她」;傍,旁邊。渠傍指她的身邊
  • 懸念:心中掛念 。這裏指詩人因爲看到美人而心生掛念。
  • 若爲:怎麼辦,如何

翻譯

美人的眉眼間流露出動人的情思,柔軟嫵媚的姿態盡顯於腰肢之間。她笑語嫣然的模樣嬌俏絕美,走起路來身姿婀娜,儀態萬千。即便只是遠遠看一眼,就已讓人心神迷亂,而她在自己身旁卻好像渾然不知。僅僅是這樣偶然的遇見就讓我如此心懷掛念,如果能夠進一步親近她,那又該是怎樣的情景呢?

賞析

這首詩生動細膩地描繪了詩人在車中遇見美人時的驚豔與心動。開篇兩句通過對美人眉眼與腰肢的描寫,精準地捕捉到了美人傳遞情感的關鍵部位,展現出她的柔媚姿態。「語笑能嬌美,行步絕逶迤」則進一步從聲音(語笑)和動作(行步)兩個方面,全方位地刻畫美人的嬌美與婀娜,給人以鮮明的視覺和聽覺感受。「空中自迷惑,渠傍會不知」巧妙地將詩人自己被美人吸引得神魂顛倒的狀態與美人的渾然不覺形成對比,增強了這種情感的戲劇性和張力。最後「懸念猶如此,得時應若爲」以詩人內心的揣測與遐想結尾,表現出詩人因美人而產生的強烈情感以及對未來可能發展的憧憬與期待,餘韻悠長,充分展現了詩人對美好情感的渴望與追求 ,使整首詩既有對美人外在美的描繪又有詩人內在情的流動。

蕭綸

南朝梁南蘭陵(今江蘇常州)人,字世調,小字六真。梁武帝子。博學,善屬文。武帝天監中,封邵陵王,出為寧遠將軍,累遷江州刺史,以西中郎將權攝南兗州刺史。坐事免官奪爵。大通元年復封爵,累遷揚州刺史。驕縱不法,侵漁百姓,免為庶人,旋又復爵。太清二年侯景之亂,率眾討景,敗奔京口。后復入援,拜司空。大修器甲,將再討侯景。蕭繹(元帝)聞其強盛,忌之,遣將逼之。綸潰,奔汝南,為西魏軍所破,不屈死。謚攜。 ► 6篇诗文