祺山院

宋 · 劉克莊

昔日祺山院，今惟認土丘。
有僧逃債去，無主施錢修。
野叟樵難禁，巖仙弈未休。
何須悲幻境，佛比作浮漚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祺山院：寺院名稱。

翻譯

以前的祺山院，如今只認得那土丘了。有僧人因爲逃避債務離去了，沒有主人施捨錢財來修繕。山野老人砍柴難以禁止，山岩上的神仙下棋還沒有停止。何必要爲這虛幻的景象悲傷，佛教把這比作水上的浮泡。

賞析

這首詩通過對比昔日繁榮的祺山院和如今的荒涼景象，如僧人逃債、無人修寺等，表達了世事無常之感。而野叟樵採不停，巖仙弈局未休，則增添了一種超塵的意境，彷彿塵世的變遷與神仙世界的活動形成對比。最後以佛比作浮漚，進一步強化了對虛幻與無常的感慨，有一種對世事的超脫和深刻洞察。整體意境空靈，引人深思。