竹溪生日二首

兩翁雖老殊精悍,筆力縱橫可掣鯨。 晚各爲農同保社,昔偕謁帝入承明。 不嫌華髮稱遺老,猶冀餘年看太平。 從古文章家鮮繼,弓寮自可主齊盟。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **殊精悍:特別地精神矍鑠、剛健有力。:特別,很;精悍:指人精明能幹,這裏形容精神狀態佳。
  • **掣鯨:(chè jīng)出自杜甫《戲爲六絕句》「筆落驚風雨,詩成泣鬼神 。……或看翡翠蘭苕上,未掣鯨魚碧海中」,這裏指文章筆力雄健,有氣勢。
  • **保社:鄉村的一種民間組織,帶有互相幫助、共同保障的性質,在這裏指他們晚年一同成爲農人,融入鄉村社羣。
  • **謁帝:(yè dì)拜見皇帝,指舊時入朝爲官,參與朝政。
  • **承明:漢代有承明廬,是朝臣休息和值班之處,後用以指代朝廷。
  • **遺老:這裏指前朝遺留下來的舊臣或老者,含有歷經時代變遷、仍保留傳統的意味 。

翻譯

兩位老翁雖然年事已高,卻格外精神抖擻、精明強幹,手中的筆揮灑自如,筆力雄健得能掣動鯨魚。到了晚年,兩人皆歸隱田園,一同在保社中做着普通農人;遙想往昔,曾一同入朝爲官,出入朝廷。他們並不嫌棄自己滿頭白髮,坦然自稱爲前朝遺老,心中仍然期盼在有生之年能看到天下太平盛世。自古以來,擅長文章的人很少有能代代相傳的,而這兩位翰林(弓寮指代翰林)自是可以主持文壇的盟主之位。

賞析

這首詩是劉克莊爲友人慶祝生日之作。開篇以「兩翁雖老殊精悍,筆力縱橫可掣鯨」生動勾勒出兩位友人雖年老卻精神矍鑠,文才出衆的形象,讚歎他們筆鋒銳利,盡顯不凡才華。「晚各爲農同保社,昔偕謁帝入承明」將往昔入朝爲官與如今晚年歸隱田園的生活形成鮮明對比,字裏行間流露出對人生變遷的感慨。「不嫌華髮稱遺老,猶冀餘年看太平」則進一步體現出兩人即便歷經滄桑,依然懷揣着對太平生活的嚮往與期盼。最後「從古文章家鮮繼,弓寮自可主齊盟」高度評價了友人在文壇的地位,表達出對他們文學成就的肯定與讚譽。整首詩情感真摯深厚,既有對友人的生日祝福,也蘊含着對人生經歷、文學成就等多方面的感慨與思考,展現出詩人對友人深深的欣賞與情誼,讀來韻味悠長。

劉克莊

劉克莊

南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。 ► 4820篇诗文