沁園春 · 御閱還上郭殿帥
玉帶猩袍,遙望翠華,馬去似龍。擁貂蟬爭出,千官鱗集,貔貅不斷,萬騎雲從。細柳營開,團花袍窄,人指汾陽郭令公。山西將,算韜鈐有種,五世元戎。
旌旗蔽滿寒空。魚陣整、從容虎帳中。想刀明似雪,縱橫脫鞘,箭飛如雨,霹靂鳴弓。威撼邊城,氣吞胡虜,慘淡塵沙吹北風。中興事,看君王神武,駕馭英雄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翠華:天子儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋。
- 貂蟬:原指漢代侍從官員帽上的裝飾物,此處指達官顯貴。
- 貔貅(pí xiū):古代傳說中的一種猛獸,常用來比喻勇猛的軍隊。
- 韜鈐(tāo qián):古代兵書《六韜》《玉鈐篇》的並稱,後泛指兵書或用兵的謀略。
- 元戎:主將,統帥。
翻譯
繫着玉帶身穿猩紅色的袍子,遠遠眺望天子的儀仗,馬奔跑起來好似飛龍。達官顯貴們爭相出來,衆多官員如魚鱗般聚集,勇猛的軍隊接連不斷,萬千騎兵像雲一樣跟從。細柳營打開,身着窄小團花袍的人,被人指認爲是汾陽的郭令公。山西的將領,算是兵書謀略有傳承,累世都是主將。 旌旗遮蔽了整個寒空。魚形軍陣整齊,在虎帳中從容不迫。想象着刀劍明亮如雪,縱橫交錯地從刀鞘中抽出,箭飛起來如同下雨,在弓上發出霹靂聲響。威風撼動邊城,氣勢吞滅胡虜,北風揚起慘淡的沙塵。中興的事業,看君王神明威武,駕馭着英雄豪傑。
賞析
這首詞主要描繪了軍隊的威武雄壯和將領的英勇豪邁。上闋寫了郭殿帥的出場以及軍隊陣容的宏大,馬如龍、官如鱗、兵如雲,突出了其地位的顯赫和軍隊的強大。下闋通過對旌旗、軍陣、兵器以及作戰氣勢的描寫,展現出軍隊的勇猛和銳不可當。全篇氣勢恢宏,語言豪邁,以生動的描寫烘襯出一種英雄氣概和對國家軍事力量的讚譽。