賀新郎 · 別李參政壁
此別情何限。最關情、一林醒石，重湖賓雁。幾度南樓攜手上，十二闌干憑暖。肯容我、樽前疏散。底事匆匆催人去，黯西風、別恨千千萬。截不斷，整仍亂。
三年瞥忽如飛電。記從前、心情雙亮，意詞交剗。千古黎蘇登臨意，人道於今重見。又分付、水流冰泮。滿腹餘疑今誰問，上牛頭、淨拭乾坤眼。聊爾耳，恐不免。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **醒石：可使人清醒的石頭，這裏代指美好的景物。
- **賓雁：亦作「賓鴻」，大雁。大雁春來秋去，猶如賓客，故稱。
- **十二闌干：指曲折的欄杆，形容樓欄曲折之多。
- **底事：何事，爲什麼。
- **瞥忽：形容時間短暫，快速閃過。
- **黎蘇：指唐時的黎逢和宋時的蘇軾 ，二人都曾有過在某地留下登臨感懷之作。
- **交剗（chǎn）：意謂盡情傾訴。剗，這裏有「盡」「無保留」之意 。
- **冰泮（pàn）：冰融化。常用來比喻事物的消釋或崩解。
翻譯
這次分別，心中的離情別緒實在難以用言語說盡。最讓人掛懷的，是那片讓人清醒的石林，還有那重重湖面上遷徙的大雁。曾經好幾次我們在南樓攜手同行，依靠着曲折的欄杆，暖意透於雙臂。那時，你豈會想到，允許我在酒席間隨心所欲、不受拘束。可爲何事情如此匆忙，急急地催你離去。在這蕭瑟的西風中，離別的愁恨千絲萬縷、綿延無盡。就如同亂麻一般，怎麼也剪不斷，整理時反而更加雜亂紛繁。
時光飛逝，三年光陰如閃電般一晃而過。記得從前，我們心情同樣明快開朗，意氣相投，傾心交談毫無保留。古人黎逢和蘇軾曾留下許多登臨抒懷之作，人們都說咱倆的情誼和風采宛如他們當年重現世間。現在你我分別，這一切過往又如同水流冰融般消散。我心中的許多疑惑如今又能向誰詢問？登上牛頭山，用清澈之目去端詳這世間。現在所說所做也只是姑且如此罷了，但有些事情恐怕是難以避免啊。
賞析
這首詞是送別之作，卻不同於一般送別詩詞。上闋通過回憶往昔與李壁同遊的情景，如「一林醒石，重湖賓雁」描繪出清新美好的景色，爲往昔情誼增色。「幾度南樓攜手上，十二闌干憑暖」生動地記錄了他們相處時的親密無間。而「底事匆匆催人去，黯西風、別恨千千萬」將情緒急轉，表達出對友人匆匆離去的不捨與離別的悲傷 。
下闋詞人感慨時光飛逝如電，回憶他們從前的意氣相投。用「千古黎蘇登臨意，人道於今重見」將兩人的情誼與古人的高情聯繫起來，凸顯情誼的深厚與不凡。「水流冰泮」象徵着曾經的時光如水流逝、情誼消散。「滿腹餘疑今誰問」則體現了友人離開後，詞人內心無人傾訴、疑惑無從解答的孤獨。最後的「聊爾耳，恐不免」則意味深長，有一種對未來未知的無奈與隱憂，情感真摯且複雜，反映出詞人對友情的珍視和對人生變化的感慨，展現出一種深沉的意蘊。
