西江月 · 即席和書院諸友

宋 · 魏了翁

早厭人間腐鼠，要希雲外飛皇。羲和不肯系朝陽。任向鬢邊來往。
出谷聲中氣味，編蒲冊裏晶光。至今心膽爲渠狂。夢倚銀潢天上。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 腐鼠：這裏借指人世間被人看重卻實際毫無價值的功名利祿等。
• 飛皇：即「飛凰」，指鳳凰，象徵高遠、美好、超凡脫俗的境界或志向 。
• 羲和：傳說中駕馭太陽車的神，這裏指代時光。
• 系朝陽：意思是留住時光。
• 出谷聲：出自「出自幽谷，遷於喬木」，常用來形容出仕爲官或境遇變好。這裏引申指讀書學習帶來的成長和改變。
• 編蒲冊：「編蒲」指編制蒲簡用來書寫，這裏代指書籍。「編蒲冊裏晶光」說的是書中蘊含着智慧和光輝。
• 渠：代詞，他、它，這裏指代前文提到的那些讓自己激動的東西（如書中智慧等） 。
• 銀潢（huáng）：天河，銀河。

翻譯

早就厭煩了人間那些如腐鼠般毫無價值的功名利祿，一心向往如鳳凰在雲外自由翱翔般的高遠境界。時光不肯停留，任由它在鬢邊添上歲月的痕跡。 讀書學習帶來成長和改變的氣息中滿是芬芳，書冊裏蘊含着無盡的智慧光芒。直到如今，內心和膽量都還爲那書中智慧而狂熱激動。甚至在夢裏都倚靠在天河之畔，沉醉於高遠的境界之中。

賞析

這首詞表達了作者超脫世俗、追求高遠志向的思想感情。上闋開篇通過「早厭人間腐鼠，要希雲外飛皇」鮮明地表明瞭自己對世俗功名利祿的厭棄和對超凡脫俗境界的嚮往，用語形象生動。「羲和不肯系朝陽。任向鬢邊來往」則流露出對時光匆匆流逝的無奈。 下闋「出谷聲中氣味，編蒲冊裏晶光」描繪出從讀書學習中獲得的成長和智慧的珍貴，展現出作者沉浸於知識海洋的美好狀態。「至今心膽爲渠狂」強調了這種對知識追求的狂熱，情感真摯熱烈。最後「夢倚銀潢天上」描繪出如夢似幻的意境，深化了作者追求高遠境界的主題，整首詞意境清幽、情感質樸且富有感染力 。