喜雨

宋 · 謝薖

涉冬無一雨，玄冥阻驕陽。
上田塵沙飛，下田蒲稗荒。
鋤犁不入土，龍具掛壁牆。
村居巷無井，抱甕汲長江。
汲多恐流絕，無以飲牛羊。
昨宵天意動，浮雲霾月光。
灑然潤物功，洗蘇及枯楊。
先帝劍弓冷，小臣涕淚滂。
屬聞建中號，謳歌騰路傍。
雨從膏澤沛，風與和氣翔。
山林獨何幸，預喜沾稻粱。
尚能賦時雨，激烈歌阜康。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涉冬：入冬。
• 玄冥：（xuán míng） 傳說中的冬神，這裏代指冬天。
• 龍具：耕具。
• 抱甕：抱着水甕，指取水。
• 霾：（mái） 這裏是遮蔽的意思 。
• 洗蘇：謂沐浴後 refreshed，這裏指使萬物復甦。
• 先帝：此應指宋哲宗。
• 滂：（pāng） 形容淚多。
• 屬聞：剛剛聽聞。
• 建中：宋建中靖國年號（1101 年）。
• 阜康：富足安康。

翻譯

進入冬天之後沒有下過一場雨，冬天彷彿阻礙了驕陽的暖意。 地勢高的田裏塵土飛揚，地勢低的田裏蒲草稗草雜亂荒蕪。 鋤頭和犁都沒辦法入土耕種，耕具也只能掛在牆壁上閒置。 村子裏沒有井，只能抱着水甕到長江去取水。 擔心汲取的水太多會讓長江斷流，那樣就沒辦法給牛羊喝水了。 昨天夜裏上天好像有了憐憫之意，浮雲遮蔽了月光。 甘霖紛紛落下滋潤萬物，連枯萎的楊樹都好似被洗滌復甦了。 先帝的寶劍和弓已經冰冷，小臣我忍不住涕淚橫流。 剛剛聽說了建中靖國這個年號，路邊到處是百姓歌頌讚美的聲音。 雨水充沛如同潤澤的膏油，和風也伴隨着一團和氣飄蕩。 山林中的我是多麼幸運啊，預先爲能收穫稻粱而欣喜。 我還能賦詩來讚美這場及時雨，慷慨激昂地歌頌百姓的富足安康。

賞析

這首詩展現了作者對民生疾苦的深切關注。開篇描繪了冬季無雨的旱災景象，上田塵土飛揚，下田荒蕪，農作無法開展，百姓取水艱難，生動地呈現出百姓生活的困苦。隨後「昨宵天意動」筆鋒一轉，描繪喜雨降臨，滋潤萬物，給困苦的局面帶來生機。作者借景抒情，由眼前旱災之苦到喜雨之樂，情感起伏明顯。詩中還融入了對先帝的追思以及對新帝年號帶來希望的描寫，「先帝劍弓冷，小臣涕淚滂」暗示着朝代更迭，而「屬聞建中號，謳歌騰路傍」體現出百姓對新政的期待。最後表達自己對這場喜雨的讚美以及對百姓富足安康生活的憧憬，情感真摯樸實，全詩將對自然災荒、民生、歷史感懷等多種元素交融在一起，展現出豐富的內涵和悲憫情懷。