（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 監丞：官名。
- 赴闕：入朝，進京。
- 殊異：特別不同。
- 等閒：平常，普通 。
- 蓬壺：神話中渤海里的仙山，此借指朝廷。
- 藜杖：用藜的老莖做成的手杖。這裏形容平常的出行裝備。
- 嵩嶺：嵩山，五嶽之一的中嶽，在河南登封市北部。
- 竹關：地名，具體所指待考，結合語境大概是出行途中的某個關隘。
- 清峻：清廉高尚。也可指地位清高顯要。
- 野客：詩人自稱，表明自己閒散的身份。
翻譯
朝廷下達的詔命雖然不同尋常，可是出行的行裝卻依舊平凡。倘若有機會在朝廷嶄露頭角，就好比踏上了仙山之路，而我（拿着）藜杖就像迴歸深山那般。你依照約定路過嵩山的山嶺，離別家鄉前往竹關。從此你官位清高顯要，我這樣的閒散之人想要再和你親近可就越發困難了 。
賞析
這首詩是魏野送別孫狀元監丞赴京時所作。開篇以「詔命雖殊異，行裝亦等閒」對比，凸顯孫狀元監丞雖身負皇命榮耀加身，卻樸實平常，讚揚了其低調的品質。「蓬壺如得路」將朝廷比作蓬壺仙山，祝福孫狀元在官場能順遂得意。「藜杖似歸山」則以自己持藜杖迴歸山野的形象，與友人赴京形成鮮明對比，突出了彼此不同的人生軌跡。「赴約過嵩嶺，辭家到竹關」按行程描述友人赴京的路途，不僅讓讀者感受到友人遠行的勞頓，也體現了路途的遙遠和未知。尾聯「從茲位清峻，野客轉難攀」既有對友人未來高位的期待與祝福，又流露出因彼此境遇差距可能導致關係疏遠的淡淡感慨 ，全詩意蘊幽遠，情感真摯，在送別的情境中蘊含着人生感慨。