聖柬將寓於衛行乞食於齊有可憐之色再次韻感春五首贈之
魯公但食粥,百口常憂煎。
金張席貴寵,奴隸乘朱軒。
丈夫例寒餓,萬世無後先。
風霾天作惡,雷亦怒闐闐。
俄頃花柳靜,煙暖谷鳥喧。
人事每如此,翻覆不常然。
下流多謗議,高位又疾顛。
空餘壯士志,不逐四時遷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 魯公:這裏指顏真卿,他一生正直,生活有時困苦。
- 百口:指家中衆多人口 。
- 憂煎:憂愁煎熬。
- 金張:漢時金日磾、張安世二家的並稱,後人常用以指代權貴。
- 朱軒:紅漆的車子,古代爲顯貴所乘。
- 闐闐(tián tián):形容聲音大。
- 風霾:大風揚起塵土,天色晦暗 。
- 下流:指地位低賤的人。
- 疾顛:指患顛狂之病,這裏可理解爲高位之人容易遭遇各種問題而不穩。
翻譯
顏魯公常常只能以粥爲食,家裏衆多人口讓他日夜憂愁煎熬。那些像金張家族一般的權貴,深受恩寵地位尊貴,連他們的奴僕都能乘坐華麗的紅漆車子。大丈夫似乎天生就容易遭受貧寒飢餓,從古到今都是如此,並無先後之分。大風揚起塵土,天好像故意作對,雷聲轟鳴震天怒吼。可是沒過多久,花柳就恢復了寧靜,山谷間煙靄溫暖,鳥兒歡快地啼鳴。人間的事往往都是這樣,反覆無常沒有定準。地位低下的人常常遭受很多誹謗非議,身處高位的人又容易遭遇各種危機。(即便如此)也不能磨滅壯士心中的志向,這志向不會隨着四季更迭而改變。
賞析
這首詩通過鮮明的對比,展現了社會的不公平和人生的無常。詩的開篇以顏真卿食粥的困苦,與權貴奴僕乘朱軒的奢靡形成強烈反差,揭示了人間貧富、貴賤的巨大差異。接着詩人感慨大丈夫多寒餓,古往今來皆然,體現了對這一普遍現象的無奈。自然景象中風霾雷電與花柳靜、谷鳥喧的變化,隱喻了人事的翻覆無常。詩的後半部分,直接點明無論是地位低下還是身處高位,都各有煩惱。最後詩人表達了壯士即便面對種種困境,依然堅守志向,不隨波逐流、不爲外物動搖的堅定決心。整首詩情感深沉,既對社會現實有所批判,又洋溢着積極向上的人生態度。