（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **舉頭：擡起頭。
- **世情：世間的人情世故。
- **夢幻：像夢境一樣虛幻，不真實。
- **如斯觀：像這樣看待。「斯」指代前面提到的世情夢幻。
- **分合：分離和團聚。
- ****戎（róng）**：這裏泛指遠方，邊關等地方。
- **魚和雁：在古代指書信傳遞，源自魚傳尺素、雁足傳書的典故。
翻譯
已經好多天沒有收到你的書信了，我擡起頭想問一問從西邊飛來的燕子（是否帶來你的消息）。這世間的人情世故就如同虛幻的夢境一般，我如今也是這般看待。自己常常感嘆人生啊，分離和團聚常常各佔一半。你雖然遠在邊關。但我在心中常常與你相見，這種思念之情並不依靠書信來傳遞。
賞析
這首《點絳唇》是黃庭堅情感細膩之作。詞的開篇「幾日無書，舉頭欲問西來燕」，通過直白的敘述和一個「舉頭問燕」的動作，生動形象地表現出詞人對遠方某人深深的思念與牽掛，等不來書信的焦急躍然紙上 。「世情夢幻。復作如斯觀」則陡然拓開意境，從個人情感層面上升到對世情的感慨，將世間人情看作虛幻不實之夢，體現出一種歷經世事滄桑之後的曠達與超脫。下闋「自嘆人生，分合常相半」，以簡潔之語，道盡人生的無奈與感慨，將人生中聚散無常的現象真實地展現出來。最後「戎雖遠。念中相見。不託魚和雁」，筆鋒又轉回到對遠方之人的思念上，強調即使相隔甚遠，依靠心中掛念就能實現「相見」，無需書信傳達，深化了對那份真摯情感的珍視，這份情感超越了現實距離的束縛 。整首詞情感起伏有致，既有對世情的思考，又有對人生聚散的喟嘆，更有對遠方之人單純而深厚的思念。
