(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 幾復:指友人。
- 屈馬蹄:屈尊前來。意思是友人肯來相聚,是屈就了自己的行程。
- 愈風觀草檄(xí):「愈風」指治癒疾病,這裏形容幾復有才華,觀讀他草擬的檄文能有振奮精神如治病般功效;「草檄」即起草檄文,古代官方用以徵召、曉諭或聲討等。
- 刮膜受金篦(bì):「金篦」是古代治療眼病的工具,刮膜受金篦意思是以金篦颳去眼膜使視線清晰,喻從幾復處領受教益,令自己見識得以明晰。
- 藏器:比喻懷藏才能。語本《易·繫辭下》「君子藏器於身,待時而動」。
- 忘言物已齊:忘掉言辭而對萬事萬物等齊看待,是一種通達的心境。
- 讓粟:出自《後漢書·宣秉傳》,宣秉曾把父親留下的財產讓給堂兄弟,這裏用此典故贊幾復品德高尚。
翻譯
幾復啊,你始終如同我相知相好的舊交,這次竟肯屈駕前來與我相聚。讀你起草的檄文就像病癒般令人精神振奮,從你那裏得到的教益仿若用金篦颳去眼膜般讓我視野清晰。你懷藏才能,然而等待發揮才能的時機卻是那麼難得;你心境通達,對萬事萬物等齊看待,超越言語。你花費錢財買書是爲了教育子女;你品德高尚,如同古代賢士一樣,哪怕爲了讓給他人財物都不與妻子計較生活籌劃。如今碧草盈盈,讓我心生迷離寒夢;丹楓飄落,落在故鄉小溪之上。在這個時候,雖與你相隔千里令人遺憾,只願能痛飲沉醉到爛醉如泥。
賞析
這首詩飽含着黃庭堅對友人幾復真摯的情誼 。開篇寫幾復屈尊前來,表明了兩人友情深厚。頷聯連用兩個生動形象的比喻,高度稱讚幾復的才華以及自己從他那裏受到的啓發。頸聯則感慨幾復身懷才能卻時運難濟,同時讚賞他通達的心境。通過「買書教子」「讓粟不謀妻」等細節描寫,突出幾復品德的高潔。「碧草迷寒夢 ,丹楓落故溪」描繪出一幅悽清又優美的景象,以景襯情。最後一句「且願醉如泥」,一個「願」字將對友人的思念、相聚難期的遺憾等複雜情感推向高潮,也暗示了唯有借酒才能暫時排解心中的愁緒,全詩情感真摯深沉,用典巧妙自然,展現出高超的藝術水準。