和鮑倅暴雨大水之作

· 虞儔
坳堂方笑芥爲舟,驟雨俄驚匯衆流。 天漏不知何處補,地卑轉覺此生浮。 會須擊水扶搖上,政想乘風汗漫遊。 宦海陸沉聊爾耳,詩人休詠白蘋洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 坳堂:低窪的廳堂,比喻身處低微的地位。
  • 芥爲舟:像芥子般的小舟,形容極其微小。
  • 驟雨:突如其來的暴雨。
  • 俄驚匯衆流:瞬間匯聚成衆多的水流。
  • 天漏:古代指天空的裂縫,比喻天災或不公之事。
  • 地卑:地勢低窪。
  • 扶搖:形容風力極大,也指迅速上升。
  • 政想:正想,正打算。
  • 汗漫遊:意爲無拘無束的遨遊。
  • 宦海:官場,比喻仕途。
  • 陸沉:比喻仕途失意,沉淪。
  • 聊爾耳:姑且如此罷了,表示無奈。
  • 白蘋洲:古代詩詞中的意象,常用來象徵隱逸或失意。

翻譯

在一個低矮的廳堂裏,我還在嘲笑芥子般的小舟如何航行,突然間暴雨傾盆,所有的水流瞬間彙集成洪流。這彷彿是天上的漏洞無法修補,而我所在的地面愈發顯得低窪,感覺自己就像這世間浮萍一般無依。我決定要乘着這狂風暴雨,奮發向上,甚至期待能像鳥兒那樣在空中自由翱翔。在官場上沉浮,暫且就當如此,詩人啊,還是不要再去吟唱那些關於白蘋洲的失意之詞吧。

賞析

這首詩通過描繪暴雨中的生活景象,寓言了作者在官場的遭遇。他以芥子舟自比,暗示自己的渺小和處境的艱難。面對突如其來的困境,他並未絕望,反而借「扶搖上」和「乘風汗漫遊」的意象,表達了積極向上、尋求突破的決心。同時,他也以「宦海陸沉」自嘲,流露出對官場沉浮的無奈,但又以「詩人休詠白蘋洲」告誡自己,要保持詩人應有的豁達和超脫,不沉溺於失意的情緒之中。整首詩語言生動,情感深沉,展現了詩人堅韌的人生態度。

虞儔

宋寧國人,字壽老。孝宗隆興元年進士。授績溪令,飲食服用,悉取給於家。累遷監察徇史,排擊貴近,朝紀肅然。光宗紹熙五年知湖州,推行荒政,全活甚衆。寧宗慶元六年以太常少卿使金。嘉泰間,官至兵部侍郎,奉祠卒。工詩古文。有《尊白堂集》。 ► 872篇诗文