（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 象踏恆河徹底：象：大象。在佛教中常代表某種神聖或宏大的象徵 ；恆河：源於梵語，讀音（héng hé），印度著名聖河，在佛教文化裏具有特殊意義，象徵純淨、智慧等 ；徹底：到水底，形容深入極致。
- 日行閻浮破冥：日行：太陽運行 ；閻浮：讀音（yán fú），閻浮提的簡稱，在佛教概念中指人類所居住的世界 ；破冥：破除黑暗，帶來光明。
- 若問深明宗旨：宗旨：主要的意旨、宗旨。這裏指佛法的奧義。
翻譯
大象踏足恆河，彷彿能抵達河底直至最深之處；太陽在閻浮提世界運行，將黑暗徹底破除帶來光明。要是有人詢問這深明閣所蘊含的佛法奧義，你看那微風輕輕，春花不時地映入窗戶之中。
賞析
整首詩充滿了濃厚的佛教禪意。前兩句通過「象踏恆河」「日行閻浮」這般宏大、充滿想象的意象，營造出一種深邃、壯闊的氛圍，傳達出對佛法廣大無邊、能夠洞察和穿透一切虛幻表象，抵達真理本質的讚歎 。「象踏恆河徹底」，表現出一種深入探究、直達根源的精神；「日行閻浮破冥」寓意佛法如太陽，能驅散世人心中的無明黑暗。
後兩句筆鋒一轉，以極爲靜謐、美好的自然景象作答。當問起佛法奧義時，詩人沒有直接宣講教義，而是用「風花時度窗櫺」這樣清逸的場景迴應，這一意象充滿禪機，傳達出真正的佛法奧義往往不在複雜的說教中，而是潛藏於生活的細微處、自然的平常景象裏。這幾句詩意境深遠，引導人們從看似超脫塵世的宏大想象，迴歸到日常景象的體驗與感悟，從而獲得對佛法、對人生更深刻的認識，語言簡潔卻意味無窮。
