(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白玉蟾:南宋道士、詩人,原名葛長庚,字如晦、紫清、白叟,號海瓊子、海南翁、武夷散人等。
- 詩肩聳:出自唐代詩人賈島「兩句三年得,一吟雙淚流。知音如不賞,歸臥故山秋。」賈島寫詩時常爲了覓得佳句而不自覺地聳動肩膀。這裏以山峯像詩人吟詩時聳起的肩膀,形容山的挺拔高聳。
- 酒量寬:形容江水寬闊就像人海量能容,有無盡的容納能力。
- 老:寓意秋色濃郁、深沉。
- 寫:描繪、摹寫,這裏說松樹摹寫出暮聲的寒冷感覺。
翻譯
山巒好似詩人吟詩作賦時高聳的肩膀那般挺拔,江水如同有着海量胸懷的人一樣寬廣無垠。天上的雲彩勾勒出了濃郁深沉的秋景模樣,傍晚時分,松樹彷彿在摹寫着陣陣帶着寒意的聲音 。
賞析
這首詩短短二十字卻構建出一幅優美而富有意境的山水畫卷。詩的前兩句以奇妙而形象的比喻描繪山與江,「山似詩肩聳」把山的高聳比作詩人尋詩覓句時聳起的肩膀,賦予山一種靈動的文人氣質;「江如酒量寬」將江水的寬闊比作酒量大的人,既寫出了江水的浩瀚,又帶有一種灑脫不羈的意味。後兩句「雲描秋色老,鬆寫暮聲寒」則着力於秋景和暮色中聽覺的描寫。「雲描秋色老」,讓雲刻畫秋色,以「老」字凸顯出秋意的醇厚;「鬆寫暮聲寒」,賦予鬆擬人化的動作,讓鬆摹寫暮聲的寒冷,營造出一種幽靜、清冷的氛圍。整首詩從視覺到聽覺,巧妙地結合比喻、擬人等手法,不着一個「吟」字,卻處處透露着詩人於傍晚時分漫步山林,面對山水景象,悠然沉吟、觸景生情的悠然心境 。