送冷金牋與興宗

宋 · 司馬光

蜀山瘦碧玉，蜀土膏黄金。
寒谿漱其間，演漾清且深。
工人剪穉麻，擣之白石砧。
就溪漚爲紙，瑩若裁璆琳。
風日常清和，小無塵滓侵。
時逐賈舟來，萬里巴江潯。
王城壓汴流，英俊萃如林。
雄文溢箱篋，爭買傾奇琛。
夫君乃冠冕，辭氣高千尋。
十載爲舉首，於今猶陸沉。
嗟我蓄此紙，才藻不足任。
願以寫君詩，益爲人所欽。
縞带豈多物，足明同好心。
黄鐘聲如雷，豈病無知音。
請以此爲質，佗年神所臨。
華軒策駟馬，慎勿忘遺簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蜀（shǔ）山：泛指蜀地的山。
• 瘦碧玉：形容蜀山景色秀麗，如碧玉般美麗。
• 蜀土：蜀地的土地。
• 膏黃金：形容土地肥沃，如黃金般珍貴。
• 寒溪：寒冷的溪流。
• 演漾：水波盪漾的樣子。
• 稚麻：幼嫩的麻。
• 漚（òu）：長時間浸泡。
• 璆琳（qiú lín）：美玉。
• 清和：清靜和平。
• 塵滓（zǐ）：細小的灰塵。
• 巴江潯（xún）：巴江的水邊。
• 王城：京城。
• 汴流：汴河的水流。
• 萃（cuì）：聚集。
• 奇琛（chēn）：珍貴的寶物。
• 冠冕：指傑出的人物。
• 千尋：形容極高。
• 舉首：科舉考試中獲得第一名。
• 陸沉：比喻埋沒，不爲人知。
• 才藻：才華文采。
• 縞帶（gǎo dài）：白色的絲帶。
• 遺簪（yí zān）：掉落的簪子，比喻舊友。

翻譯

蜀地的山如秀麗的碧玉，蜀地的土似肥沃的黃金。寒冷的溪流在其間流淌，水波盪漾，清澈又幽深。 工匠剪下幼嫩的麻，在白石砧上搗碎。將其在溪水中浸泡來造紙，紙如美玉般晶瑩。 這裏風日常常清靜平和，微小的灰塵也無法侵入。時常隨着商人的船隻到來，航行萬里到達巴江的水邊。 京城壓制着汴河的水流，英俊的人才聚集如林。出色的文章裝滿箱子，人們爭相購買，視如珍貴的寶物。 您是傑出的人物，言辭氣概高聳千尋。十年間曾是科舉考試的榜首，但至今仍然埋沒不爲人知。 嘆我珍藏着這種紙，我的才華文采不足勝任。願用它來寫您的詩，希望更被人們欽佩。 白色的絲帶我並不覺得是多貴重的東西，足以表明我們的同心好意。黃鐘的聲音如雷響，怎麼會擔心沒有知音呢？ 請以這作爲信物，多年後神靈會降臨。華麗的車乘駕着駟馬，千萬不要忘記舊友。

賞析

這首詩以讚美蜀地所產的紙爲開端，描繪了其製作過程和優質特點，同時引出對友人興宗的讚揚和感慨。詩中先寫蜀地的山水美好，爲後文寫紙的產生營造了優美的環境氛圍。接着詳細描述了造紙的過程，展現出紙的精美。然後將話題轉向京城的人才薈萃和對興宗才華的肯定，以及他懷才不遇的現狀，表達了詩人對友人的惋惜和同情。詩中還表達了詩人願以紙寫友之詩，以增其名，同時以縞帶示友好，堅信知音會有的信念。最後，詩人以「神所臨」表達對未來的期待，並囑咐友人不要忘記舊友。整首詩語言優美，情感真摯，層次分明，既有對景物和物品的描繪，又有對人物的讚美和感慨，以及對友情的珍視，是一首富有內涵的作品。