雙竹詩

宋 · 司馬光

上苑通丹禁，脩林繞玉堂。
周阿紆鏤檻，並榦擢新篁。
蕭灑駢瑤甃，連翩拂璧璫。
虯騰雙角直，鯨噴兩鬚長。
曉泊煙華重，晴留雨氣涼。
分音成律呂，齊秀待鸞凰。
碧借雲霞潤，清依日月光。
物情知有謂，天造固無方。
比節羣誠合，虚心至道彰。
吾君愈勤德，不敢有嘉祥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上苑：供帝王玩賞、打獵的園林。
• 丹禁：帝王所住的紫禁城。
• 脩（xiū）：同「修」，長，高。
• 周阿：宮殿的四拐角。
• 紆（yū）：彎曲，繞彎。
• 鏤檻：雕刻精美的欄杆。
• 駢（pián）：並列的。
• 瑤甃（zhòu）：用玉砌成的井壁，也泛指精美華麗的井。
• 璧璫（dāng）：屋椽頭的裝飾，即「瓦當」。
• 虯（qiú）：古代傳說中有角的小龍。
• 鯨：一種大魚。

翻譯

帝王園林通往紫禁城，高大修長的樹林環繞着玉堂。宮殿角落彎曲環繞着雕刻的欄杆，兩根並立的新竹挺拔生長。瀟灑地並列在華麗的井邊，連續地拂過屋椽頭的裝飾。像小龍般兩角筆直升騰，像鯨魚般兩根鬍鬚長長的噴出。早晨停泊時煙霧繁花顯得濃重，晴天留下的時候雨氣透着涼爽。分別發出的聲音成爲音律，整齊秀麗等待鳳凰。竹子碧綠藉助雲霞的滋潤，清朗依託着日月的光芒。萬物的性情知道有所表達，上天造就本來就沒有定規。比作竹節羣體的真誠聚合，懷着虛心至道得以彰顯。我們的君主更加勤勉修德，不敢期待有祥瑞吉慶。

賞析

這首詩描繪了雙竹的各種姿態和所處環境。詩中以細膩的筆觸描寫了雙竹周邊的宮殿建築、景物，通過「周阿紆鏤檻」「駢瑤甃」「連翩拂璧璫」等句子凸顯了環境的華麗。同時又刻畫了雙竹本身的形態特徵，如「虯騰雙角直，鯨噴兩須長」，生動而形象。詩中還描繪了不同時間和天氣下雙竹的狀態，如早上的煙華和晴天的涼爽。既讚美了竹子的外在美，又通過「比節羣誠合，虛心至道彰」等句讚揚其內在品質，最後上升到君主的品德層面，體現了對君主勤勉修德的期待。全詩層次豐富，既展現了景觀之美，又蘊含着一定的哲理和寓意。