畢少董繙經圖詩
註釋
- 畢少董：人名。
- 常心：恆久不變的心意。
- 春秋：這裏指《春秋》這部儒家經典，古人認爲它蘊含着褒貶評判的「筆法」 。
- 青油客：指身份尊貴、生活奢華之人，身着青油之服。
- 淪異域：淪落到外國。 「異域」指異國他鄉。
- 縞帶：白色的絲帶，古人常作爲饋贈的禮物，此處表結交情誼。
- 延州來：春秋時吳邑名，此用來指代友人。
- 筆削：指著述、修訂，這裏指編寫經史。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容高聳、傲慢，這裏有安然、悠閒之意。
- 帙（zhì）：書套，這裏指書籍。
- 坐使：致使、使得。
- 僕牆壁：謂儒者因驚歎而靠在牆壁上。形容衆人對其學識的驚歎折服 。
- 紬（chōu）史：編纂史書。
- 羣儒：衆多儒士。
- 天誅：上天的懲罰，這裏指嚴格按照正義標準評判歷史。
- 坦塗：平坦的道路， 「塗」同「途」。
- 讚辭：文體的一種，用以讚頌評述，這裏指對歷史事件和人物的評價。
- 遊夏：子游和子夏，孔子的學生，長於文學、擅作讚辭。
- 籍湜（jí shí）：張籍和皇甫湜，唐人，曾追隨韓愈，這裏借指此類忠誠有才華的追隨者。
- 鴻雁書：書信，古人有鴻雁傳書之說。
- 上林：上林苑，皇家園林，這裏代指朝廷。
- 凝碧：樂名，此指宮廷中的音樂。
- 少麗：年輕美麗的女子。
- 桃葉桃根：東晉王獻之的愛妾及愛妾之妹，這裏比喻容貌美麗的女子。
- 豆蔻：植物名，常用來比喻少女。
- 早梅花：比喻年輕美貌的女子。
- 婢子：婢女，這裏指女子。
- 未央宮：漢代宮殿名，這裏指朝廷。
- 金馬石渠：漢代朝廷中藏書議政講學之處，指代朝廷中的學問之士。
- 左氏：左丘明，作《左傳》，解釋《春秋》。
- 天王：天子，這裏指宋朝皇帝 。
- 大法：根本的法則、重要的法則。
- 大閒：指重要的道德規範、行爲準則。
- 傷麟嘆鳳：麟、鳳是祥瑞之物，孔子曾因麟、鳳現世不逢時而傷感嘆息 ，此指感嘆時代的衰落。
- 祝釐（xī）：祝壽、祈福，「釐」通「禧」，吉祥之意。
翻譯
我深知君子有着恆定不變的心意，誰說《春秋》沒有固定的法則。 恆定的心意和固定的法則其實是同一條道路，萬千變化擺在眼前我也不會感到迷惑。 曾有那些穿着錦衣、騎着白馬的富貴之人，如今卻令人傷心地淪落到異國他鄉。 欣慰地贈送縞帶結交遠方來的友人，初次見面卻好像是多年的舊相識。 片刻偷生卻能引發千萬年的悲泣，倘若能成全大義自身的價值得以建立。 已經把生死交付給上天，要通過編寫經史來表明自己的蹤跡。 悠然地坐在榻上，身邊堆積着上千卷書籍。因爲他的學問，令衆多儒士驚歎折服。 莊嚴地編纂史書，執行着如同上天懲戒的評判，清掃出平坦道路進行全面的探索。 自古以來撰寫讚辭並非只有子游和子夏專長，如今也已沒有像張籍、皇甫湜那樣忠誠有才的追隨者。 書信從遠方傳來抵達朝廷，宮廷中的管絃之聲照樣悠然響起。 容貌美麗的兩位年輕女子在身邊侍奉，桃葉、桃根那樣的美貌也比不上。 如豆蔻枝頭輕輕綻放出光華，似早梅嬌嫩讓人感受到春天的無力。 想用婢女的柔情來穩固君子的心，怎能想到君子的心堅硬如同鐵石。 果然聽到遠方使者傳來回家的消息，萬里之遙彼此的精誠之心從未阻隔。 書籍寫成後初次呈獻給朝廷，朝廷中的學問之士都爲之動容。 不做左丘明那樣只爲解釋經典的忠臣，一心希望天子能端坐於中原。 聖人的根本法則他首先能夠識別，高尚的節義操行如今他獨自堅守。 傷麟嘆鳳並非是聖人之道窮盡，千年之後相逢彷彿就在咫尺之間。 尊崇天子就是爲天子祝壽祈福的心意，聖人的壽命如同蒼天一樣沒有極限。
賞析
這首詩爲王銍專門爲畢少董的《翻經圖》所創作，詩中飽含複雜情感與深刻含義。開篇以對」常心「和」春秋定法「探討，奠定畢少董有定力能面對複雜局勢的基調。接着情感轉向哀傷，」錦衣白馬青油客，回首傷心淪異域「暗示了一些人的落魄，與之形成對比的是友情的珍貴。詩中多處展現畢少董讀書著述的場景，如」偃蹇榻上書千帙「，凸顯他學識淵博和專注。其編撰史書的行爲，如」凜然紬史行天誅「，表達他以正直態度評判歷史的追求。詩句中用典自如，借 「遊夏」「籍湜」 等指涉古人，來表明其著述的難度與價值。寫到美女相伴而 「君心堅鐵石」，突出畢少董不爲誘惑所動的高尚品格。詩還表達他對國家的忠誠， 「忠欲天王坐中國」，表明心繫國家正統。整詩從多面刻畫畢少董形象，蘊含對其才華、品格忠義的讚美 ，借描繪人物傳達對經史、道德、國家等多方面思考與情感。