送韓梓秀才十八韻

宋 · 陸游

束髮走場屋，始得從君遊。
燈火都城夜，風雨湖上秋。
追隨不隔日，巖壑窮探搜。
摩挲石屋背，搖兀闇門舟。
酒酣耳頰熱，意氣蓋九州。
夜臥相蹋語，狂笑雜嘲謳。
但恐富貴逼，肯懷貧賤憂。
人事信難料，百戰竟不侯。
我老農圃間，君落天南陬。
相逢會稽市，感嘆歲月遒。
君從上都來，倘逢舊朋儔。
我窮本天命，於人寧有求。
但念侯君房，不知尚癡不。
君聞拊手笑，怪我狂未瘳。
共談平生舊，只欲苦死留。
如何忽決去，病瘧送無由。
秋風墜桐葉，新霜犯貂裘。
君聽馬蹄聲，中有千里愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 束髮：古代男孩成童時束髮爲髻，因以「束髮」爲成童的代稱，一般指十五歲左右。
• 場屋：科舉考試的地方。
• 摩挲（mó suō）：用手撫摸。
• 搖兀：隨着船的搖動而起伏。
• 闇門：隱蔽的門。
• 謳（ōu）：歌唱。
• 陬（zōu）：角落。
• 遒：迫近。
• 尚癡不（fǒu）：還傻不傻。不，同「否」。
• 瘳（chōu）：病癒，這裏是指「狂態」消失。

翻譯

十五歲左右就奔走在科舉考場，從那時開始有幸能與你交遊。都城的夜晚燈火輝煌，與你相伴，西湖的秋天風雨悠悠。我們幾乎天天追隨相伴，山間的溝壑都被我們探尋個遍。撫摸着石屋的後背，在暗門的小舟裏隨波晃悠。喝酒喝到酣暢，耳朵臉頰發熱，意氣風發感覺能籠罩整個九州。夜裏臥牀互相腳碰腳交談，笑聲和着戲謔的歌唱。只擔心富貴會突然降臨，哪會爲貧賤而心懷憂愁。人間萬事實在難以預料，歷經許多磨難竟然都沒有封侯。我如今老在農田菜圃之間，你卻飄零在天南的角落。在會稽的集市偶然相逢，不禁感嘆歲月匆匆流逝。你從京城而來，或許遇到了往昔的朋友。我本就窮困認定是天命，對人哪裏還有什麼請求。只是常常想念侯君房那樣的人，不知道你是不是還像從前那樣癡。你聽了拍手大笑，怪我這癲狂的脾氣還沒有改變。我們一起暢談平生那些舊事，我只想苦苦把你留住。可你爲何忽然決然要離去，我因患瘧疾連送你都沒辦法做到。秋風中桐葉飄落，新霜侵襲着貂裘。你聽那馬蹄噠噠作響，裏面飽含着千里的離愁。

賞析

這首詩是陸游送別韓梓秀才時所作，情感真摯深厚，描繪了他與韓梓秀才往昔交遊的歡樂時光，充滿了青春的意氣與豪情，如「燈火都城夜，風雨湖上秋。追隨不隔日，巖壑窮探搜」生動再現了他們相伴出遊、盡情遊樂的場景。接着寫人事變幻，兩人命運不同，一個在田園終老，一個流落在天南，重逢後又匆匆分別，感慨命運的無常和歲月的無情。詩中通過回憶往昔、面對當下、設想未來等多個層面，將對友人的情誼、人生的感慨、離別的惆悵等諸多情感交織在一起，真摯動人，讀來令人心生共鳴，感受到詩人對友人深深的牽掛和難以釋懷的眷戀，也使整首詩的情感基調濃郁而悠長，展現了陸游詩歌一貫的厚重情感和細膩的筆觸 。