次韻唐幼度客中幼度相別數年復會於錢塘湖上

宋 · 范成大

西湖冰泮綠生鱗，料峭東風欲中人。
花片不禁寒食雨，鬢絲猶那涌金春。
江山契闊詩情在，京洛追隨客夢新。
喚取歌聲不愁思，爲君吹水引杯頻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****冰泮（pàn）：結冰的湖水融化。泮，融化。
• 料峭：形容微微寒冷，多指剛入春時的寒冷天氣。
• ****不禁（jīn）：承受不住。
• ****猶那（nuó）：猶奈，無奈。「那」通「奈」 。
• 涌金：西湖邊的涌金門，這裏借指西湖景色 。
• 契闊：久別。
• 京洛：古代稱洛陽爲京洛，這裏泛指京城 。

翻譯

西湖上的冰層已經融化，湖水泛起層層綠色的漣漪。那略帶寒意的東風，讓人感覺微微有些涼意。 寒食時節的細雨紛紛，花瓣承受不住這風雨的擊打紛紛落下。可我的兩鬢已生白髮，面對這涌金門外的西湖春光，滿心無奈。 雖然我們闊別已久，但是對這江山的喜愛與那寫詩的情懷依然還在；曾經在京洛一同追隨、羈旅漂泊的日子，好像一場新夢在心頭浮現。 快喚來那美妙的歌聲，消解心中的愁思吧。爲了你，不斷舉杯暢飲，就讓這西湖的清風和着歌聲相伴，享受此刻吧。

賞析

這首詩描繪了與友人重逢於西湖畔時的情景與心境。開篇描繪西湖解凍、東風料峭之景，奠定清新且略帶清冷的基調。「花片不禁寒食雨」一句，借花在雨中凋零，增添憂愁之感；「鬢絲猶那涌金春」則通過自身狀態，表達時光流逝的無奈。

詩的頷聯，將江山與京洛作對比，江山依舊而人事變遷，凸顯友情在時光中的珍貴，那份對江山的詩情未減，同時回憶起在京城共同的過往，不禁心生感慨。

尾聯通過喚來歌聲、頻舉酒杯，試圖在歡聚中忘卻愁思，展現出對當下友情重聚時刻的珍惜，詩人雖有愁思，但更願以樂觀態度享受這難得的重逢時光，整首詩情景交融，情真意切，既有歲月的感慨，又有友情的慰藉。