(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 高淳: 地名,在今江蘇省南京市附近。
- 麥更深: 麥子熟得濃郁,田野一片金黃。
- 草泥: 潮溼的草地和泥土。
- 駸駸: 馬奔跑的樣子,形容馬匹快速行進。
- 隴首: 山頂,這裏指農田的盡頭。
- 雲凝黛: 形容烏雲聚集,顏色如黛青色。
- 日漏: 日影斜照。
- 山腰石滲金: 日光照在山石上,形成金色斑駁的光影。
- 蔓: 延伸,這裏指柳樹開花後藤蔓蔓延。
- 古祠: 古代的祠堂。
- 壁: 牆壁。
- 空陰: 樹木投下的陰影,顯得空曠而寧靜。
- 一簞: 一筐,古代盛食物的器具。
- 定屬: 必然屬於。
- 前村店: 前方村莊的小店。
- 袞袞: 形容炊煙裊裊上升的樣子。
翻譯
進入高淳的道路兩旁,麥田深深金黃,溼潤的草地和泥土使馬蹄歡快地踏着。雨後的天空,烏雲像黛青色的眉毛一樣緊鎖,陽光穿過山腰,石頭上彷彿灑滿了金色。老柳樹雖然已不是春天,但花朵依然自發地繁茂盛開;古老的祠堂雖無牆壁,卻仍有樹木投下陰涼。一筐食物必定是前方村莊小店準備的,竹林間升起縷縷炊煙,鄉村生活寧靜而祥和。
賞析
范成大的這首詩描繪了江南農村的夏日景象,以細膩的筆觸展現了高淳道中的田園風光。詩人通過「麥更深」、「馬駸駸」等生動形象,展示了豐收季節的熱鬧與生機。雨後天晴的景色,雲凝黛、石滲金,富有詩意,展現了大自然的韻律之美。老柳花開、古祠樹陰,流露出歲月靜好、古樸寧靜的生活氣息。最後一句炊煙裊裊,竹林掩映,更顯出鄉村生活的恬淡與和諧,讓人感受到濃厚的人情味。整首詩語言清新,意境優美,如同一幅流動的江南水彩畫。