雪晴呈子永

宋 · 范成大

碧空無處泊同雲，晴入荒園鳥雀馴。
冰面小風池欲動，雪邊濃日瓦如薰。
塵容俗狀長爲客，冷蕊疏枝又作春。
詩卷豈能生暖熱，犯寒聊復惱比鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泊：停放。
• 同雲：《詩經·小雅·信南山》：「上天同雲，雨雪雰雰。」朱熹集傳：「同雲，雲一色也。將雪之候如此。」
• 馴：馴服。
• 薰：溫暖。

翻譯

碧藍的天空沒有地方停放那滿天一色的雲彩，晴天進入荒涼的園子鳥雀都很溫順。冰面上輕微的風使池水要起波動，雪邊濃烈的日光使屋瓦如同被燻烤着一樣溫暖。塵世的容貌和凡俗的樣子長期在外做客，清冷的花蕊和稀疏的枝條又迎來了春天。詩卷怎麼能產生溫暖呢，冒着寒冷姑且又來打擾近鄰。

賞析

這首詩描繪了雪晴後的景象以及詩人的感受。詩的首句寫出了天空的澄澈與雲彩的無處可依，次句體現荒園的靜謐和鳥雀的安閒。接着描寫冰面微風與日光下的溫暖景象。後兩句則表達出詩人作爲羈旅客的狀態以及在寒冷中以詩爲伴卻不抵寒意，還偶爾會打擾鄰居的情境。整首詩情景交融，生動地展現出雪晴後的獨特氛圍和詩人複雜的內心世界。