明日至鄰水又雨

宋 · 范成大

昨日方無雨，今朝又不晴。
滿山皆屐齒，隨處有泉聲。
頗怪陰霖差，應催老病成。
泥塗千騎士，與我共勞生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **屐齒（jī chǐ）**：木屐底部的齒，這裏代指人走過的蹤跡。
• 陰霖：連綿不斷的陰雨。
• 差：過度，甚。
• 泥塗：泥濘的道路。
• 勞生：辛苦勞累的生活。

翻譯

昨天才剛剛沒有下雨，今天一早起來卻又不見天晴。漫山遍野都留下了人們走過的屐齒痕跡，隨便一個地方都能聽到潺潺的泉水聲。真的很奇怪這連綿不斷的陰雨太過持久，這樣的天氣恐怕快要把我的老病催發加重。道路泥濘難行，那衆多騎馬的士卒，和我一樣都在這艱難中辛苦討生活。

賞析

這首詩以作者的行程和天氣變化爲線索。開篇「昨日方無雨，今朝又不晴」，直白地說出天氣的多變，爲全詩奠定了一種無奈又煩悶的基調。頷聯「滿山皆屐齒，隨處有泉聲」則展現了雨中獨特的景象，用具體的畫面描繪出山間人氣和靈動的自然之美，在煩悶中添了一絲生氣。頸聯「頗怪陰霖差，應催老病成」，作者將對陰雨連綿的抱怨和自身老病的擔憂聯繫起來，抒發內心的鬱悶情緒 。尾聯「泥塗千騎士，與我共勞生」，由自身延伸到同行的衆人，感慨大家都在這艱難的環境裏辛苦奔波，拓寬了詩歌的意境，表達了詩人對生活不易的深刻體會和對世間衆人的同情，讓詩歌在對個人感受的抒發之上，又增添了一份對衆生的關懷。