蔡琰歸漢圖
文姬別胡地，一騎輕南馳。
傷哉賢王北，一騎挾二兒。
二兒抱父啼，問母何所之。
停鞭屢回首，重會知無期。
孰雲天壤內，野心無人彝。
凡物以類偶，溼化猶相隨。
穹廬況萬里，日暮驚沙吹。
惜哉辨琴智，不辨華與夷。
縱憐形勢迫，難掩節義虧。
獨有思漢心，寫入哀弦知。
一朝天使至，千金贖蛾眉。
雨露洗腥瘢，陽和變愁姿。
出關拜漢月，照妾心苦悲。
妾心倘未白，何以覲彤墀。
狐死尚首丘，越鳥終南枝。
如何李都尉，沒齒陰山陲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 文姬：蔡琰，字文姬，東漢末年女性文學家。
- 胡地：古代泛稱北方和西方各族居住的地方。
- 賢王：匈奴的首領。
- 天壤：天地，天地之間。
- 彝（yí）：常理，法度。
- 穹廬（qióng lú）：古代遊牧民族居住的氈帳。
- 蛾眉：代指女子美麗的容貌。
- 彤墀（chí）：宮殿前的紅色臺階及臺階上的空地。
翻譯
蔡文姬告別胡地，單騎輕快地向南奔馳。可悲啊那賢能的匈奴王在北方，單騎還帶着兩個孩子。兩個孩子抱着父親啼哭，詢問母親要去哪裏。她停下馬鞭屢次回頭，深知再次相會已無期。誰說天地之間，胡人的野心沒人懂常理。凡是事物都按類別結合，像溼性的變化還相互追隨。那氈帳何況在萬里之外，日落時驚起沙塵吹拂。可惜啊有分辨琴音的智慧，卻不能分辨華夏與夷狄。縱然憐惜形勢所迫，也難以掩蓋節義的缺失。只有思念漢室的心，寫在了哀怨的琴絃裏讓人知曉。一旦天使來到，用千金贖回了她的美貌。雨露洗去了身上的恥辱斑痕，陽光溫暖改變了愁苦的姿態。走出關隘拜謁漢時的明月，照着我心中的痛苦悲傷。我的心意倘若還未表白清楚，又憑什麼去覲見朝堂。狐狸死的時候還會把頭朝向出生的山丘，越地的鳥兒最終會飛向南方的枝頭。爲什麼李陵都尉，到老死在陰山邊陲。
賞析
這首詩以蔡琰歸漢的故事爲背景，表達了對其遭遇的感慨和思考。首聯描述文姬離開胡地，騎馬南歸。緊接着描寫與匈奴王及孩子分別的悲傷場景。中間部分感嘆文姬雖有才情卻在胡地多年，指出其節義有虧。同時也強調她始終懷有思漢之心。後文敘述她最終歸漢，容顏和心境都有了變化，然而仍心懷痛苦和委屈。最後以狐死首丘、越鳥南枝作比喻，再對比李陵終老在陰山的結局，進一步烘托出文姬歸漢的心緒複雜。整首詩情感深沉，通過對蔡琰命運的描繪，展現了歷史的滄桑和人生的無常，以及對民族、文化、節義等問題的思索與感慨。
