(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 無思:沒有思緒,這裏形容蘆葦旺盛生長,自然蔓延的狀態。
- 終日橫:整天橫亙在那裏 。
- 洶怒:形容風聲猛烈、洶涌、狂暴 。
- **木朝拔:樹木好像即將被拔起。「朝」有即刻、馬上之意。
- **川氣流光:河中的水流閃耀着光芒。
- **珠夜明:如明珠在夜間發光。
- **白頭浪:白色浪頭,代指大風浪。
- **金背鯨:傳說中的神異鯨魚,這裏象徵着自由和超越。
- **俛(fǔ)仰之間:一低頭一擡頭的瞬間,形容時間短暫。
- **撫四海:撫慰、俯瞰天下。
- **可憐:可惜,可嘆。
- **江程:在江上航行的路程。
翻譯
那碧綠的蘆葦連綿不斷,彷彿毫無心思地與天相連;蔥鬱的青山好像飽含深情,整日靜靜地橫臥在那裏。狂風呼嘯,洶涌怒吼,彷彿瞬間就能將樹木連根拔起;河中的水流閃耀着光芒,就如同明珠在夜裏熠熠生輝。誰能夠一直坐守在這翻涌不停的白色浪濤之中呢?我真想騎上那金背神鯨自由馳騁。在俯仰之間就能俯瞰天下四海,可嘆的是如今一步步都在爲江上的行程發愁啊。
賞析
這首詩開篇描繪了佛池口的自然風光,碧葦連天、青山橫亙,展現出一種壯闊而靜謐的美,營造了曠遠的意境 。「風聲洶怒木朝拔,川氣流光珠夜明」兩句,從聽覺和視覺的角度,將大風的洶涌狂暴與江水流動的璀璨光芒進行對比,形成鮮明的反差,突出了自然力量的磅礴和變幻。詩人由景生情,「誰能坐守白頭浪」表達了對身處困境、困於風浪的不甘。「我欲往騎金背鯨」則進一步展現出詩人超脫現實、追求自由的渴望,充滿了浪漫主義色彩。「俛仰之間撫四海 」氣勢宏大,流露出詩人心中渴望廣闊天地、大展抱負的情懷。而最後「可憐步步愁江程」又將筆觸拉回到現實,表達出在漫長艱難的江上行舟過程中,詩人心中難以排解的憂愁與無奈。整首詩情景交融,既展現了自然的壯美與力量,又細膩地刻畫了詩人複雜的內心世界,體現出范成大詩歌既有氣勢又情感豐富的特點。