晚春二首

宋 · 范成大

好事憐春老，無愁耐日長。
爐煙驚扇影，酒面舞花光。
照水雲容懶，移牀竹意涼。
更煩紅槿帽，促拍打山香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憐：愛惜。
• 耐：忍受，禁得起。
• 爐煙：香爐中的煙。
• 扇影：揮動扇子時產生的影子。
• 酒面：飲酒後的面色。
• 花光：花的色彩。
• 雲容：雲的容顏，這裏指倒映在水中的雲的樣子。
• 槿（jǐn）帽：槿花編織的帽子。

翻譯

真喜愛這晚春，憐惜它即將老去，沒有憂愁地忍受着白日慢慢變長。 香爐中的煙飄動，彷彿驚動了扇子的影子，飲酒後面色泛紅，如同花兒的光彩在舞動。 水面倒映着雲影，雲朵顯得慵懶，移動牀榻靠近竹子，能感受到竹子帶來的涼意。 更想要戴上紅色的槿花帽，快快拍打這山間的花香。

賞析

這首詩描繪了晚春時節的景象和詩人的感受。詩中通過「憐春老」表達了對春天即將結束的惋惜之情，同時「無愁耐日長」又表現出一種閒適的心境。「爐煙驚扇影，酒面舞花光」兩句，以細膩的筆觸描寫了室內的情景，煙霧飄動與扇影晃動相映襯，飲酒後的面色與花光相互交融，富有動態美。「照水雲容懶，移牀竹意涼」則寫出了室外的景色和感受，水中雲影慵懶，移牀靠近竹子享受涼意，體現出詩人對自然的敏銳感知和對閒適生活的追求。最後「更煩紅槿帽，促拍打山香」，詩人想要戴上槿花帽，拍打山間花香，進一步展現了他對晚春美景的喜愛和積極享受生活的態度。整首詩意境優美，語言清新，表達了詩人在晚春時節的複雜情感和對生活的熱愛。