題張氏新亭

宋 · 范成大

水楊成幄翠相遮，猶有東風管歲華。
葉底青梅無數子，梢頭紅杏不多花。
煩將鍊火炊香飯，更引長泉煮鬥茶。
約我詩成須疥壁，莫嗔欹側似歸鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幄（wò）：帳幕。這裏形容水楊枝葉茂密如同帳幕一樣。
• 管歲華：掌管歲月年華，意味着東風還在掌管着時光變換，暗示時節尚早。
• 鍊火：錘鍊金屬的爐火，這裏可能借指火候適當的火。
• 鬥茶：古代以競賽的形式比較茶的優劣的一種風俗。
• 疥壁：把詩文題在牆壁上。亦作「 疥 牆 」，原來是謙詞，說自己的題詩塗鴉如疥斑，玷污牆壁。
• 欹（qī）側：傾斜；歪斜。
• 歸鴉：歸巢的烏鴉，形容字寫得歪歪扭扭像歸鴉。

翻譯

水楊繁茂枝葉交錯如翠色帳幕相互遮掩，東風似乎還在掌管着這美好的時節年華。樹葉底下藏着無數青澀的梅子果實，樹枝梢頭的紅杏所剩的花朵已然不多。麻煩用恰到好處的火候煮出香噴噴的米飯，再引來長長的清泉烹煮香茗進行鬥茶。邀請我詩作完成後一定題在這新亭牆壁，可不要嗔怪我的字歪歪扭扭像歸巢的烏鴉。

賞析

這首詩描繪了張氏新亭周圍的美好春光。開篇描繪水楊成幄的清幽環境，點出時節，展現出自然的生機與寧靜。頷聯通過青梅、紅杏等典型春日景象，以細膩的筆觸描繪出春末夏初新舊交替的獨特畫面，體現時間流轉。頸聯轉向生活場景，寫用鍊火炊飯、長泉煮茶的雅事，充滿生活情趣，展現了閒適自在的生活氛圍。尾聯以詼諧調侃的語氣寫自己的題詩和書法，與前文的優雅自然相呼應，增添文人之間交往的親切與風趣。整首詩既有自然美景的生動描繪，又有生活樂趣的細膩展現，流露出一種輕鬆愉悅、享受生活的心態，體現了范成大詩歌清新自然、風趣幽默的風格特點 。