次韻虞子建見咍贖帶作醮

宋 · 范成大

齋祠難著野衣冠，旋贖金章始見閒。
臺架塵侵毬路暗，花書墨漬笏頭斑。
當年馹騎傳呼賜，此日村童拂拭還。
若比前廳荒驛舍，見存猶可一開顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 虞子建：人名。
• 咍贖帶：咍，hāi，笑、喜悅。可能是虞子建贖回腰帶這件事。
• 齋祠：齋戒祭祀。
• 著：穿着。
• 野衣冠：本指平民百姓的服飾，這裏或指非正式的服裝。
• 金章：高官顯爵。
• 閒：同「閒」。
• 臺架：放置物品的架子。
• 毬路：這裏指某種裝飾紋路。
• 花書：有花紋的書寫、裝飾。
• 墨漬：墨水的痕跡。
• 笏：hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片製成，上面可以記事。
• 馹：rì，古代驛站專用的車。
• 傳呼：傳達、呼喊。

翻譯

齋戒祭祀時難以身着普通的衣冠，很快贖回了金章纔開始有了閒適。放置物品的架子沾上灰塵使裝飾紋路變得暗淡，有花紋的裝飾和墨漬沾染在笏頭上形成斑跡。當年驛站的車馬傳達呼喊賞賜，到了這日村裏的兒童將其拂拭歸還。如果和前面的荒廢驛站房舍相比，現在還留存着仍然可以讓人展開笑顏。

賞析

這首詩圍繞着虞子建贖回某樣物品後所引發的一系列感慨。通過對一些景物、物品的描寫如「臺架塵侵毬路暗」等，營造出一種略帶陳舊的氛圍，與過去的輝煌如「當年馹騎傳呼賜」形成對比，突顯世事的變遷和時光的流轉。詩中也表達出對當下仍有所保留的一種欣慰感，「見存猶可一開顏」，體現出一種複雜的情緒，既有對過去的懷念，也有對現狀的接受和感慨。整體意境含蓄深邃，通過細緻的描寫和對比，傳達出詩人對人、事、時光的種種思考和感受。