次韻方允迪祕監會稽相遇懷吳興舊遊二首

宋 · 劉一止

鑑湖列嶂自天開，雲色嵐光入酒杯。
忽遣同遊有陶謝，故應交契擬陳雷。
他鄉日日典衣醉，公事時時牽馬來。
要買扁舟窮勝絕，共追樵徑晚風回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 方允迪：人名，具體生平事蹟不詳。
• 祕監：祕書監，古代官名。
• 會稽：古地名，在今浙江紹興一帶 。
• 鑑湖：湖名，在浙江紹興城西南，以風景秀麗著稱。
• 列嶂：嶂（zhàng），直立如屏障的山峯；「列嶂」即排列成行的山峯。
• 嵐光：山間霧氣經日光照射而發出的光彩。
• 陶謝：東晉詩人陶淵明和南朝宋詩人謝靈運的並稱，這裏借指和詩人一同遊玩的很有才華的人。
• 交契：交情深厚，意氣相投。
• 陳雷：東漢陳重和雷義的並稱，二人友誼深厚，後因以「陳雷」比喻交誼深厚的朋友 。
• 典衣：典押衣服，指生活困窘需要把衣物當掉換錢。

翻譯

鑑湖四周排列的山峯像是天然展開的畫卷，雲彩的顏色和山間的霧氣折射出的光彩都映入了酒杯之中。忽然間有如同陶謝一般風雅的友人一同遊玩，所以我們彼此交情深厚，可比肩陳雷之間的情誼。在這他鄉的日子裏，每天都只能靠典當衣物換取錢財買醉；公事纏身的時候還不時要騎馬去處理。真想買下一葉扁舟去探尋那極致的勝景，與友人一起沿着砍柴人走的小路漫步，在晚風中一同歸來。

賞析

這首詩開篇描繪鑑湖的壯麗景色，「鑑湖列嶂自天開，雲色嵐光入酒杯」，將自然美景融入杯中，展現出一種豪邁與愜意交織的氛圍，奠定了整首詩的情感基調。用「陶謝」來形容同遊之人，暗示友人有着非凡的才華和高雅的情趣，而以「陳雷」比擬彼此的交情，強調了友情的真摯與深厚。「他鄉日日典衣醉，公事時時牽馬來」則從生活層面出發，寫出了在他鄉的艱難處境和繁忙公事，與前面的美景和友情形成對比，凸顯出詩人對自在生活及真摯情誼的嚮往。尾聯「要買扁舟窮勝絕，共追樵徑晚風回」，詩人表達了想要拋開世俗事務，與友人泛舟探尋美景、漫步山林的美好願景，既描繪出了一幅充滿閒適與寧靜的畫面，又傳達出對寧靜、淡泊生活的追求。整首詩情景交融，在對自然景色、友情及生活感悟的描述中，抒發了複雜而細膩的情感 。