夢橫塘

宋 · 劉一止

浪痕經雨，鬢影吹寒，曉來無限蕭瑟。野色分橋，剪不斷、溪山風物。船系朱藤，路迷煙寺，遠鷗浮沒。聽疏鍾斷鼓，似近還遙，驚心事、傷羈客。
新醅旋壓鵝黃，拚清愁在眼，酒病縈骨。繡閣嬌慵，爭解說、短封傳憶。念誰伴、塗妝綰結。嚼蕊吹花弄秋色。恨對南雲，此時悽斷，有何人知得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****蕭瑟（xiāo sè）**：形容風吹樹木的聲音，也形容冷落、淒涼。這裏指清晨有一種淒涼冷落的氛圍。
• **野色：郊野的景色。
• **溪山風物：溪畔山間的風光景物。
• ****新醅（pēi）**：新釀的酒。
• **鵝黃：一種淡黃色，這裏形容新酒的顏色。
• ****拚（pàn）**：捨棄、甘願。
• **酒病：飲酒過量引起的不適。
• **繡閣：女子華麗的居所。
• ****嬌慵（yōng）**：嬌柔慵懶。
• **爭解：怎解，哪裏解得。
• **短封：短信。
• ****綰結（wǎn jié）**：盤繞打結，這裏可理解爲梳妝打扮。
• **嚼蕊吹花：形容女子的嬌豔姿態。

翻譯

經過一夜風雨，浪痕依然存在，清晨的風帶着寒意吹拂着鬢髮，讓人頓感無限的冷落淒涼。郊野景色在橋邊分隔開來，溪畔山間的美好風光連綿不斷。小船系在朱藤之下，煙霧繚繞中寺廟的道路讓人迷失方向，遠方的鷗鳥在水面上時隱時現。聽到那稀疏的鐘聲和斷斷續續的鼓聲，似近又似遠，這些聲音驚擾起心中的愁事，觸動了漂泊在外的遊子的傷感。

新釀的淡黃色美酒剛剛壓好，我甘願讓滿眼的憂愁、纏身的酒病相隨。那住在華麗繡閣中的佳人必定嬌柔慵懶，她又怎能理解我用短信傳達的深深思念。不知道此刻有誰陪伴她梳妝打扮，看她嬌美地嚼蕊吹花賞玩秋色。我滿心遺憾地面對着南方的雲朵，此時心中悲傷肝腸寸斷，又有誰能知道我的這份心意呢。

賞析

這首詞是一首羈旅傷懷之作。上闋通過描寫雨後清晨的蕭瑟之景，如浪痕、鬢影、野色、煙寺、遠鷗等，營造出一種冷落、迷茫的氛圍，「聽疏鍾斷鼓」等語句進一步強化了這種孤寂悽清之感，引發了詞人漂泊羈旅的愁緒。下闋從自身的情感入手，通過寫新醅美酒卻難解愁，轉入對繡閣佳人的思念。「繡閣嬌慵」幾句設想佳人的生活狀態，以及自己對她的牽掛。最後以「恨對南雲」等語句，將思念與悽苦的情感推向高潮，詞人那種獨自一人、無人知其心底痛苦的孤獨與傷感躍然紙上。整首詞情景交融，境界深遠，細膩地表現了詞人複雜的情感世界，展現了北宋末年婉約詞的典型風格 。