雜興

宋 · 劉克莊

田賦不可增，商賈不可籠。
雖有百孔桑，安能救國空。
錢鈔誰創智，造楮以權銅。
南渡初未有，隆乾始流通。
百千十萬億，愈多愈無窮。
議者勿咎楮，楮有活國功。
設楮賤如土，百物皆價穹。
有司欲平之，其術未易工。
□□化□外，市不爲日中。
譬如治危病，下計用火攻。
公卿與文學，枘鑿常不同。
未論政然否，先觀民咈從。
當局久已昏，謝事歸明農。
莫獻芻蕘言，徒懷芹曝忠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 田賦：古代按土地徵收的賦稅。
• 商賈：商人。
• 籠：控制，束縛。
• 百孔桑：形容破敗不堪的桑樹，比喻國家經濟的衰落。
• 權：此處指替代。
• 南渡：南宋朝廷從北方遷往南方，稱南渡。
• 隆乾：清朝乾隆年間。
• 錢鈔：紙幣。
• 造楮：製造楮皮紙（古代的一種造紙原料）。
• 權銅：用楮皮紙代替銅錢。
• 百千十萬億：極言數量龐大。
• 咎：責怪。
• 活國功：救國的功效。
• 賤如土：價格低廉如泥土。
• 穹：高，昂貴。
• 有司：官吏。
• 化：貨幣流通。
• 市不爲日中：市場交易不會因爲時間而停止。
• 治危病：治療嚴重疾病。
• 火攻：中醫的一種治療方法，比喻激烈的措施。
• 公卿：高級官員。
• 文學：指文人學士。
• 枘鑿：比喻意見不合。
• 咈：違背，牴觸。
• 明農：從事農業生產，保持清廉。
• 芻蕘：割草打柴的人，謙稱自己的意見。
• 芹曝忠：比喻地位低微的人進獻忠誠的意見。

翻譯

田租不能再增加，也不能把商人都束縛起來。 即使有再多破敗的桑園，怎能填補國家空虛的財庫？ 是誰的智慧創造了錢鈔，用楮皮紙來代替銅錢？ 南渡之初還沒有這樣的制度，到了乾隆年間纔開始流通。 成千上萬億的錢鈔，越多似乎越無止境。 議論的人不要責怪楮皮紙，它實際上有救國的功效。 如果楮皮紙賤到像泥土一樣，所有物價都會飛漲。 官府想讓它價格穩定，這方法其實不容易實現。 貨幣流通就像大海之外，市場交易永不停歇。 治理國家就像治療重病，有時需要採取激進手段。 政府官員和文人常常意見不合， 討論政策之前，首先要看百姓是否接受。 掌權者早已迷失方向，退休後迴歸田園生活。 別再提那些未經深思熟慮的建議，只懷着一片忠誠之心。

賞析

這首詩是劉克莊對當時社會經濟狀況的深刻反思。他指出田賦和商業管理不可過於苛刻，否則國家經濟將無法恢復。劉克莊讚揚了創新的金融手段——楮皮紙的流通，認爲它在一定程度上緩解了國家財政壓力。然而，他也警告政策制定者，不能僅憑理論空談，必須考慮到市場的實際運作和人民的接受程度。詩人以治病喻政，強調靈活應變的重要性，同時批評了官場中的固執和不切實際的言論。整首詩語言犀利，寓意深遠，體現了劉克莊對國家治理的深入思考。