賀新郎
此腹元空洞。少年時、諸公過矣，上天吹送。老大被他禁害殺，身與浮名孰重。這鼓笛、休休拈弄。彩筆擲還殘錦去，願今生、來世無妖夢。且飯犢，莫吞鳳。
新來喑啞如翁仲。羨王郎、驂鸞縹緲，玉簫吹動。應笑夔州村裏女，灸面生愁進奉。要絕代、傾城安用。今古何人知此理，有吾家、酒德先生頌。三萬卷，漫充棟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 翁仲（wēng zhòng）：原指銅鑄或石雕的偶像，後用來比喻呆笨的人。
- 驂鸞（cān luán）：駕馭鸞鳥雲遊。驂，駕馭。
- 夔州村裏女：指被強徵入宮的民女，因蜀中夔州一帶曾有此類事。
- 灸面（jiǔ miàn）：用艾炷燒灼面孔，使皮膚毀傷，以防被徵入宮。
翻譯
我的肚子原本就是空空蕩蕩的。年少時，諸位也曾經過，像是上天吹來送予的。如今老了卻被這身外浮名所累所害，身體和這虛名相比，哪個更重要呢？這鼓笛，還是不要再擺弄了。將彩筆扔回去，放棄那華麗的錦緞，只願今生和來世都不再有怪異的噩夢。還是去養牛犢吧，不要貪圖那虛幻的榮華富貴（鳳指代榮華富貴）。 最近我變得像呆笨的人偶一樣沉默不語。羨慕王郎能夠駕馭鸞鳥雲遊，玉簫吹動，逍遙自在。應該嘲笑夔州村裏的女子，爲了不被選入宮而燒灼面孔，滿臉憂愁地去進奉。要那絕世的容貌、傾國傾城的容顏又有何用呢？古往今來有誰明白這個道理呢，只有我家有那篇《酒德先生頌》。三萬卷書，隨意地堆滿了屋子。
賞析
這首詞是劉克莊對人生的感慨和思考。上闋表達了作者對虛名的反思，認爲身體比浮名更重要，決定放棄追求虛幻的名利，追求平淡的生活。下闋通過對比，一方面羨慕王郎的逍遙自在，一方面對夔州村裏女子爲逃避進宮而做出的極端行爲表示感慨，進而強調了對外貌和虛名的超脫態度。最後提到自家的《酒德先生頌》和滿屋子的書，暗示了對精神追求的重視。整首詞語言樸實，意境深遠，體現了作者對人生的深刻洞察和對世俗觀念的批判，反映了他對真實、自在生活的嚮往。
