賀新郎 · 其三十七六用韻。敘謫仙爲宮教兄壽
鵬賦年猶少。晚飄蓬、夜郎秋浦，漁歌猿嘯。駿馬名姬俱散去，參透南華微妙。斂萬丈、光芒回照。妃子將軍瞋個甚，老先生、拂袖金閨了。供玉齒，粲然笑。
解驂賴有汾陽老。嘆今人、布衣交薄，綈袍情少。黃祖斗筲何足算，鸚鵡才高命夭。與賀監、其歸同道。脫下錦袍與呆底，謫仙人、白苧烏紗帽。邀素月，入杯釂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鵬賦：指如大鵬般的才華。
- 夜郎：古地名。
- 秋浦：地名。
- 參透：徹底領會。
- 南華：《南華真經》，即《莊子》。
- 妃子：指楊貴妃。
- 將軍：指高力士。
- 瞋（chēn）：發怒。
- 金閨：指金馬門，漢代宮門名，這裏借指朝廷。
- 驂（cān）：古代駕車的馬，在兩旁的叫驂馬。
- 汾陽老：指郭子儀。
- 斗筲（shāo）：形容氣量狹小。
- 綈袍：厚繒製成的袍子。
- 謫仙人：稱李白。
- 苧（zhù）：指苧麻。
- 杯釂（jiào）：乾杯。
翻譯
（他）像大鵬般有才華的時候年紀還小。晚年像飄蓬般在夜郎、秋浦之地，能聽到漁歌和猿猴的嘯叫。駿馬和美女都已離去，徹底領會了《南華真經》的微妙。收起萬丈光芒回照自身。楊貴妃和高力士嗔怒什麼呢，老先生（李白）就拂袖離開朝廷了。供人開口笑談。 解開驂馬依靠有郭子儀那樣的人。可嘆如今人平民之間的交情淺薄，情意很少像厚繒袍那樣深厚。黃祖那氣量狹小之人哪值得一提，像鸚鵡那樣有才卻命短。與賀知章一樣，和李白是同道中人。脫下錦袍給那個呆呆的人，（李白這個）謫仙人，戴着白苧麻做的烏紗帽。邀請明月，倒入杯中乾杯。
賞析
這首詞是爲李白（宮教兄）祝壽而作。詞的上闋講述李白早年的才華和後來的遭遇。他曾才華橫溢，卻最終漂泊四方，他看透了人生的玄妙，不懼權貴。下闋通過與古人對比，感慨當下人情淡薄，讚揚了李白與友人之間真摯的情誼。以郭子儀、黃祖等人作對比，突出李白超凡脫俗的形象。又寫李白與賀知章的同道關係，最後描寫李白灑脫不羈的形象。全詞充滿對李白的敬仰和讚譽之情，語言豪邁奔放，生動地展現了李白的風神和氣質。
