沁園春 · 其九維揚作
遼鶴重來，不見繁華，只見凋殘。甚都無人詠，何郎詩句，也無人報，書記平安。閭里俱非，江山略是，縱有高樓莫倚欄。沈吟處，但螢飛草際，雁起蘆間。
不辭露宿風餐。怕萬里歸來雙鬢斑。算這邊贏得，黑貂裘敝，那邊輸了，翡翠衾寒。檄草流傳，吟箋倚閣，開到瓊花亦懶看。君記取，向中州差樂，塞地無歡。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遼鶴：傳說中的仙鶴，象徵久別重逢。
- 維揚：古代揚州的別稱。
- 何郎：指何晏，魏晉時期美男子，善作文詞。
- 書記平安：古代信使傳遞平安消息的職責。
- 閭里（lǘ lǐ）：鄉里，街巷。
- 略是：大致相同。
- 縱有：即使有。
- 螢飛草際：形容夜晚螢火蟲在草叢中飛舞。
- 雁起蘆間：大雁在蘆葦叢中起飛。
- 黑貂裘敝：形容旅途勞累，衣服破舊。
- 翡翠衾寒：翡翠色的被子，這裏代指妻子或親人。
- 檄草：古代軍事文書。
- 吟箋：寫詩作詞的紙張。
- 瓊花：傳說中的名花，此處比喻美好的事物。
- 中州：中原地區，代指繁華富饒之地。
- 塞地：邊遠地區，多指戰亂之地。
翻譯
重遊維揚，曾經的繁華已不再，只剩下衰敗景象。再也沒有人能像何晏那樣吟詠佳句，也沒有人再傳遞平安的消息。昔日的街巷已經面目全非，只有江山依舊，就算有高樓也無法再讓人憑欄遠眺。沉思之時，只能看到螢火蟲在草叢中飛舞，大雁從蘆葦間升起。
長途跋涉，不畏艱辛，只恐歸來時兩鬢斑白。雖然這邊的旅程辛苦，衣物破舊，但那邊卻失去了溫暖的家庭，愛人可能因等待而身心寒冷。文書和詩篇雖流傳世間，但連最珍貴的瓊花也不再吸引我。請記住，身處繁華的中原或許還稍有歡樂，而在邊塞之地，只有無盡的憂愁。
賞析
這首詞以遼鶴重遊維揚爲引，通過對比昔日的繁華與今日的凋殘，表達了作者對世事變遷的感慨。詩人以「何郎詩句」和「書記平安」的消失，揭示了時代的變遷和人事的消散。同時，他對旅途艱辛的描述，寓言了人生道路的坎坷和家庭幸福的可貴。詞的末尾，通過「中州差樂」與「塞地無歡」的對比，表達了對和平生活的嚮往以及對邊疆人民苦難的關注，展現了詞人的深沉情感和家國情懷。
