和邵堯夫打乖吟二首

· 程顥
打乖非是要安身,道大方能混世塵。 陋巷一生顏氏樂,清風千古伯夷貧。 客求墨妙多攜卷,天爲詩豪剩借春。 盡把笑談親俗子,德容猶足慰鄉人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **打乖:「打乖」意爲裝傻、裝糊塗,是邵堯夫自謙的說法,這裏表示一種超脫世俗、隨性自在的生活態度。
  • **混世塵:在塵世之中生活,和光同塵。
  • **顏氏樂:指顏回以身處陋巷卻不改其樂的高尚品德和恬淡心境。顏回是孔子的得意弟子,他安貧樂道,即使生活清苦也能保持內心的快樂 。
  • **伯夷貧:伯夷,商末孤竹君之子,他和弟弟叔齊在商朝滅亡後,隱居首陽山,不食周粟,最終餓死 ,以堅守氣節而聞名 。這裏「伯夷貧」強調其雖然物質貧窮,但精神高尚。
  • **墨妙:精妙的書法作品。
  • **剩借春:這裏指上天格外賜予春天的美好景緻,助力詩人創作優美詩篇,說明上天對詩人才情的眷顧。
  • **德容:品德和容貌,形容一個人內在品德和外在形象都能給人帶來好感和安慰 。

翻譯

我過着隨性自在的生活並不是爲了安穩地保全自身,而是因爲大道寬廣我才能在塵世中安然生活。就如同顏回一生安於陋巷卻依舊快樂,伯夷千古以來雖然貧苦卻堅守高潔。賓客們求精妙的書法大多帶着書卷前來,上天因爲詩人豪邁的才情格外賞賜給他春天的美景。我儘管整日與凡俗之人談笑親近,我的品德容貌依然足以安慰鄉里之人。

賞析

這首詩展現了詩人程顥豁達超脫的處世態度與高尚的精神追求。開篇點明自己「打乖」並非只爲安身,而是遵循大道於塵世中從容生活,體現出他不以世俗功利爲目的的淡泊心境。用「顏氏樂」「伯夷貧」兩個典故,通過顏回安貧樂道、伯夷堅守氣節的故事,表達詩人對這種高尚人格和精神品質的嚮往與推崇。「客求墨妙多攜卷,天爲詩豪剩借春」描繪出詩人交往的雅事和上天對他才情的襄助,側面反映他的才學不凡與內心的豐富世界。最後表明即便與俗人爲伍談笑,自己的品德風範依然能帶給鄉人慰藉,體現了詩人的德高望重,以及他將自身價值與影響融入世俗生活的境界。整首詩意蘊深遠,用詞典雅,展現出一種寧靜淡泊又高遠的精神境界。

程顥

程顥

程顥(hào),字伯淳,學者稱明道先生。世居中山,後從開封徙河南(今河南洛陽)。北宋哲學家、教育家、詩人和北宋理學的奠基者。 ► 73篇诗文