即事二首

宋 · 葛勝仲

巷轉柔桑陌，門依綠柳橋。
因人嫌碌碌，拔俗自超超。
嫩碧半篙漲，殘紅一眼飄。
卑棲有微分，斥鴳得逍遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 即事：就眼前的事物、情景做詩文。
• 碌碌：繁忙而平庸的樣子。
• 超超：超然出塵的樣子。
• 篙（gāo）：用竹竿或杉木等製成的撐船工具。
• 斥鴳（chì yàn）：指生活在小澤的鴳雀，比喻見識淺陋的人。

翻譯

小巷轉向了柔美的桑林小路，家門依傍着綠柳下的小橋。因爲他人嫌棄那繁忙和平庸，（自己）要超凡脫俗自我高超。新長出的嫩綠色的水有半篙深在上漲，殘餘的紅色一眼望去如在飄飛。卑下的居所有着小小的分別，像斥鴳那樣也能得到逍遙自在。

賞析

這首詩描繪了一幅鄉村寧靜而美好的畫面。首聯通過「巷轉」「門依」展現了鄉村獨特的景緻。頷聯表達了對擺脫世俗繁忙和平庸，追求超然境界的嚮往。頸聯通過「嫩碧」的水漲和「殘紅」的飄飛，營造出清新而略帶感傷的氛圍。尾聯則以「斥鴳得逍遙」表達出一種安於平凡、自在逍遙的心境。整首詩意境清新優美，語言簡潔，傳達出詩人對鄉村生活的喜愛和對自在生活的追求。