中秋和韻

宋 · 葛勝仲

涼夜清商半，層空素月初。
騰清來洞戶，委照入空廬。
銀海亭亭上，金波煜煜舒。
纖阿今夕御，少昊昔年墟。
魄射澄瀾倒，光涵脫葉疏。
階蓂生乍足，庭桂落堪鋤。
東鄙人摛藻，西園客燕胥。
未高尤瀲灩，當午更踟躇。
氣挾金飆爽，光從玉宇攄。
鑑圓疑傍架，輪正若依輿。
影掛千林上，明同萬里餘。
雲開無點綴，火退覺虛徐。
滉漾吞星彩，晶熒溯日車。
驚枝翻異鵲，減腦謝游魚。
田淨瓊初種，窗明雪未除。
胡牀情戀嫪，小舫興勤渠。
珠盛輝茲水，潮高壯尾閭。
傾寒滌肝胃，揚彩媚衣裾。
郡古休敲榜，官閒置簡書。
萬家興釂鼓，愷樂旐維旟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涼夜：涼爽的夜晚。
• 清商：商聲，古代五音之一。
• 層空：高空。
• 素月：皎潔的月亮。
• 騰清：升起清輝。
• 洞戶：室與室之間相通的門戶。
• 委照：投射光輝。
• 銀海：指月亮。
• 亭亭：明亮貌。
• 金波：月光。
• 煜煜：明亮的樣子。
• 纖阿：神話中御月運行之神。
• 少昊：傳說中的古代帝王。
• 墟：區域。
• 魄射：月光照射。
• 澄瀾：清澈的波浪。
• 光涵：包含光輝。
• 脫葉：落葉。
• 階蓂：蓂莢，傳說中的一種瑞草。
• 東鄙：東部邊境。
• 摛藻：創作辭藻。
• 西園：園林名。
• 燕胥：宴樂。
• 瀲灩：水波盪漾的樣子。
• 踟躇：徘徊，停滯不前。
• 玉宇：傳說中神仙住的地方，也指天空。
• 鑑圓：鏡子一樣圓。
• 傍架：靠在架子上。
• 輪正：月輪正圓。
• 依輿：靠着車子。
• 火退：指夏季結束。
• 滉漾：形容廣闊無涯。
• 晶熒：明亮閃光。
• 溯：追溯。
• 日車：太陽。
• 嫪（lào）：留戀。
• 勤渠：殷勤。
• 尾閭：古代傳說中海水所歸之處。

翻譯

涼爽夜晚清商之音半響，高空出現潔白的月初。清輝升騰照進洞開的門戶，又投入到空寂的房屋。月亮在銀海中明亮升起，金色的月光明亮閃耀舒展開。纖阿之神今夜駕馭月亮，那是少昊過去統治的區域。月光照射讓澄清的波瀾傾倒，光輝包含着落葉的稀疏。臺階上蓂莢剛生長得足夠，庭院中的桂花落下可以剷除。東邊邊境上有人創作辭藻，西園裏的人們正在宴樂。還沒到最高處尤顯水波盪漾，正當中午更加徘徊不前。氣息裹挾着涼爽的秋風，光芒從天空中抒發而出。如鏡子一樣圓好似靠在架子上，月輪正圓像靠着車子。影子懸掛在千棵樹上，明亮如同萬里餘外。雲開後沒有了點綴，夏天過去覺得漸漸虛淡了。廣闊無涯吞沒了星星的光彩，明亮閃爍追溯着太陽。驚飛的樹枝讓奇異的鵲鳥翻飛，讓魚兒減少頭腦混亂而安靜下來。田間好像剛種下純淨的美玉，窗戶明亮積雪還未清除。坐在胡牀上深深留戀，乘着小船興趣很殷勤。珍珠般的明亮在這片水域上閃耀，潮水高漲壯大了海水歸處。傾盡寒冷來盪滌肝胃，飛揚光彩來使衣服美麗。郡城自古不用敲鑼示警，官員清閒放置公文。萬家興起飲酒擊鼓，歡樂的旗幟隨風飄舞。

賞析

這首詩生動地描繪了中秋之夜的各種景象。從清商之音起筆，營造出一種清幽的氛圍，繼而描寫月亮升起及月光的種種表現，如照入門戶、投射光輝等。通過對月神、蓂莢、桂花等元素的提及，增添了神話和詩意。還描述了人們的活動，如創作辭藻、宴樂等，展現出節日的歡樂。詩中對月光的描寫非常細膩，如「鑑圓疑傍架，輪正若依輿」，形象地表現出月亮的圓潤和明亮。整體語言優美，意境深遠，既描繪了中秋景色的靜美，也展現了人們歡慶佳節的熱鬧，將自然景觀與人文氛圍巧妙地融合在一起。