寒食書懷二首

宋 · 舒嶽祥

曉寒颯颯侵駝褐，山色盈盈入酒杯。
人物風流隨逝水，故都文憲沒蒼苔。
黃鸝杜宇匆忙過，盧橘楊梅次第來。
氣運總隨時節變，人逢寒食自須哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 颯颯（sà sà）：形容風聲。
• 駝褐（tuó hè）：用駝毛織成的衣服。
• 文憲：這裡指文化和典章制度。
• 杜宇：傳說中的古蜀國國王，後成爲杜鵑鳥的別稱。
• 盧橘：枇杷的別名。

繙譯

清晨的寒意陣陣襲來，吹打著我身上的駝毛衣服，美麗的山色倣彿融入了酒盃之中。往昔風流人物已如流水般消逝，舊時都城的文化典章制度也埋沒在蒼苔之下。黃鸝和杜鵑鳥匆忙飛過，枇杷和楊梅依次成熟上市。氣運縂是隨著時節的變化而改變，人們每逢寒食節自然會心生哀愁。

賞析

這首詩通過描繪寒食節時的景象和感受，表達了對時光流逝、人事變遷的感慨。詩的首聯通過描寫曉寒和山色，營造出一種清冷的氛圍。頷聯則抒發了對往昔風流人物和文化典章的懷唸與惋惜，暗示了時代的變遷。頸聯中黃鸝、杜宇的匆忙飛過和盧橘、楊梅的依次成熟，進一步強調了時光的匆匆和事物的變化。尾聯則點明了主題，寒食節本就容易讓人産生哀愁之情，再加上時節變化所帶來的感慨，使這種哀愁更加深沉。整首詩意境蒼涼，情感真摯，反映了詩人對人生和歷史的思考。