西江月 · 開爐

宋 · 葛立方

風送丹楓卷地，霜乾枯葦鳴溪。獸爐重展向深閨。紅入麒麟方熾。
翠箔低垂銀蒜，羅幃小釘金泥。笙歌送我玉東西。誰管搖花舞砌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹楓：經霜泛紅的楓葉。
• 獸爐：鑄成獸形的香爐。
• 麒麟：這裏指獸爐的裝飾圖案。
• 翠箔：綠色的簾幕。
• 銀蒜：銀質的墜子，用以壓簾幕。
• 金泥：用以裝飾的金粉。

翻譯

秋風送着滿地捲起的丹楓，寒霜使乾枯的蘆葦在溪中發出聲響。獸形香爐在深閨中重新展開。紅色融入麒麟圖案正燒得熾熱。翠色簾幕低垂着銀質蒜墜，羅帳上小小地釘着金粉裝飾。笙歌送我去往東邊或西邊。誰去管那搖動的花在階石上舞動。

賞析

這首詞描繪了一個閨閣中的場景。詞的上闋通過秋風、丹楓、霜、枯葦等意象營造出一種略帶蕭瑟的氛圍，同時着重描寫獸爐紅紅火火的景象。下闋則細緻地刻畫了閨閣中的佈置，如翠箔銀蒜、羅幃金泥等，展現出一種精緻華麗的氛圍，最後寫笙歌以及搖花舞砌，更增添了幾分生活的情致。整體營造出一種細膩且具有一定生活氣息的畫面。