九效天運

宋 · 葛立方

虎嘯兮風生，龍舉兮雲從。彈角兮應角，鼓宮兮應宮。
有熊兮重華，風后兮皋繇。世卓兮眇眇，矩矱兮可尋。
申椒兮杜蘅，揭車兮留夷。捋芽兮擷條，芳菲菲兮滿堂。
梓人兮善工，赤籙兮重昌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **虎嘯兮風生：猛虎怒吼會使大風颳起。指自然界中存在着相對應的感應現象。
• **龍舉兮雲從：蛟龍飛昇則有云跟從。同樣形容事物之間相互呼應。
• 彈角兮應角，鼓宮兮應宮：彈角音，相應也會有角音應和；敲宮音，相應會有宮音應和。這裏用音樂上的共鳴現象說明事物彼此感通。宮、角：古代五音（宮、商、角、徵、羽 ）中的兩個。
• **有熊兮重華：「有熊」是黃帝部落的族號，這裏代指黃帝；「重華」代指舜 。
• **風后兮皋繇：「風后」是黃帝的臣子 ；「皋繇（gāo yáo）」又作「皋陶」，是舜帝時的賢臣，負責司法。
• **世卓兮眇眇：卓越的時代已經久遠。世卓指卓越的時代，眇眇（miǎo miǎo）指遙遠、久遠。
• **矩矱（yuē）兮可尋：規則法則還是可以探尋到的 。矩矱：規矩、法度 。
• **申椒兮杜蘅，揭車兮留夷：「申椒」、「杜蘅」、「揭車」、「留夷」都是香草名 。
• **捋芽兮擷條：採摘（這些香草的）嫩芽，選取枝條 。捋（lǚ ）：用手指順着抹過去，使物體順溜或乾淨；擷（xié）：摘下，取下 。
• **芳菲菲兮滿堂：濃郁的香氣充滿了整個屋子 。芳菲菲：形容香氣濃郁 。
• **梓人兮善工：梓人是古代木工 ，善於勞作。
• **赤籙（lù）兮重昌：赤籙是祥瑞之書 ，這裏表示吉祥昌盛。重昌：再度興盛。

翻譯

老虎咆哮就會風生，蛟龍騰飛就有云跟隨。彈奏角音有角音應和，敲擊宮音有宮音響應。黃帝和舜帝那般傑出，有風后和皋陶那樣的賢臣。卓越美好的時代雖然已經遠去，但其規範準則仍可探尋。申椒、杜蘅、揭車、留夷等香草，採摘其嫩芽選取其枝條，滿屋子都飄蕩着濃郁的芬芳香氣。木匠技藝精湛，吉祥之事讓國家再度昌盛繁榮。

賞析

這首詩描繪了一種自然規律、歷史人物以及美好事物相互聯繫的景象。開篇以「虎嘯風生，龍舉雲從」等自然和音樂上的感應現象，暗示世間萬物存在着一定的內在聯繫和呼應。接着提到黃帝、舜帝以及他們麾下的賢臣，展現出卓越的時代和人物榜樣，儘管那樣的時代已遠，但規範和準則仍具價值。詩中對各種香草的描述充滿美感，象徵着美好品德與事物。最後從能工巧匠到國家重獲昌盛，表達了對美好未來的嚮往和祝願，整體意境開闊且蘊含着積極向上的精神，同時流露出對傳統文化和歷史價值的崇尚與傳承。