閨怨

宋 · 舒嶽祥

迴廊曲徑入荷花，斜隱珠簾半面遮。
欲繡鴛鴦嫌未似，且拋針線理琵琶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **閨怨：**女子對深閨生活的哀怨，多表達獨處、相思等情感。
• **迴廊：**曲折環繞的走廊。
• **曲徑：**彎彎曲曲的小路。
• **斜隱：**斜斜地隱藏。
• **珠簾：**用珠子串成的簾子。
• **半面遮：**遮住一半的面容。
• **嫌：**嫌棄，不滿意。
• **未似：**不像，這裏指繡出的鴛鴦不夠逼真。
• **拋：**丟棄、放下 。
• **理：**彈奏。

翻譯

曲折的走廊和彎彎的小路通向那片荷花叢，女子斜倚在珠簾後，面容半遮半掩。想要繡一對鴛鴦，又嫌棄自己繡得不夠逼真，於是暫且放下針線，轉而撥弄起琵琶。

賞析

這首詩細膩地刻畫了一位身處深閨的女子形象。開篇「迴廊曲徑入荷花」描繪出環境的優雅清幽，爲女子的出場營造了靜謐的氛圍，也透露出一些孤寂的氣息。「斜隱珠簾半面遮」生動展現出女子若隱若現的姿態，給人一種楚楚可憐的感覺。「欲繡鴛鴦嫌未似」將女子內心的微妙情感刻畫得十分鮮活，鴛鴦常象徵美好愛情，她想繡鴛鴦卻又不滿意，暗示其對自身愛情狀況的不滿或期盼。最後「且拋針線理琵琶」，放下繡活去彈奏琵琶，進一步體現出她內心的煩悶無處排遣，只能借琵琶寄託情思 ，整首詩寥寥數語，便將閨中女子寂寞、哀怨以及對愛情的複雜情感展現得淋漓盡致。