再和晦之

宋 · 鄒浩

舉世欣欣濮上音，絲桐還寄長卿心。
知君韶濩思千載，勁節鬆筠挺幾尋。
萬籟息時霜劍立，一燈明處夜堂深。
他年振鐸收遺器，豈愧雲和瑟與琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濮上音：指淫靡之音。
• 絲桐：指琴，古代多用桐木製成琴身，用絲線作爲琴絃，故以絲桐代稱琴。
• 長卿：漢代文學家司馬相如的字。
• 韶濩（huò）：亦作「韶護」「韶頀」，相傳爲 舜 樂和 湯 樂。
• 勁節：謂堅貞的節操。
• 鬆筠：松樹和竹子。
• 尋：古代的長度單位，八尺爲一尋。

翻譯

整個世界都沉醉在那淫靡之音中，只有絲桐之音還寄託着司馬相如那樣的心意。知道你追思着像舜樂和湯樂那樣的千載雅樂，堅貞的節操如那高大的松樹和竹子挺立許多尋。萬物聲息之時霜劍挺立，一盞燈明亮的地方深夜的廳堂幽深。他日你去教誨學子收集遺留的雅器，怎會愧對雲和瑟與琴呢。

賞析

這首詩表達了對高雅音樂和高尚節操的追求與讚美。「舉世欣欣濮上音」描繪了世人普遍沉迷於低俗之樂的現狀，與後面追求高雅的「長卿心」「韶濩思」形成對比。「勁節鬆筠挺幾尋」以松竹的堅貞來象徵高尚的品格和節操。詩中通過對不同場景的描寫，如「萬籟息時霜劍立」「一燈明處夜堂深」，營造出一種靜謐而深邃的氛圍，最後強調了對傳承雅樂和高尚品德的期待和決心。整體詩意蘊深厚，富有意境和內涵。