（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 縣齋：縣衙齋室。
- 藜牀：用藜莖編織的牀。
- 香篆：指焚香時所起的煙縷，因其曲折如篆文。
翻譯
秋夜已晚在寒冷的齋室，藜牀之上繚繞的香篆飄起輕輕煙霧。有多少悠閒的愁緒啊。夢魂追逐着那芭蕉葉上的雨水。 雲外那哀鳴的鴻雁，好似代替那幽居之人訴說。回不去啊。雜亂的山巒無數。夕陽西下，荒城響起了鼓聲。
賞析
這首詞營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。首句通過「秋晚寒齋」點明時間和環境，給人以清冷之感。「藜牀香篆橫輕霧」，細膩地描繪出室內的靜謐和縹緲氛圍。「閒愁幾許」，直接表達出心中的愁緒，而「夢逐芭蕉雨」則通過夢境進一步烘托這種情緒。下闕「雲外哀鴻」的描寫，更增添了幾分淒涼與哀怨，「似替幽人語」則將鴻雁擬人化。「歸不去」突出了遊子無法歸去的無奈。「亂山無數」和「斜日荒城鼓」以景結情，亂山和斜陽、荒城與鼓聲，更深刻地展現了那種孤獨和寂寥，讓讀者能深切感受到詞人悵然若失的心境和心緒。